2026-10-17T03:14:47Z https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/oai

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/1 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

MARINE IN TANZİMAT REFORM SPACE AN ELEMENT OF THE STORY AND NOVELS TANZİMAT HİKÂYE VE ROMANLARINDA MEKÂN UNSURU OLARAK DENİZ Okumuş, Salih Bahçeci, Beste Tanzimat Deniz Mekân Hikâye Roman. Tanzimat Sea Space Story Novel Reforms in the Ottoman Empire, economic and cultural fields, as well as with the radical changes in the social field and innovations occur. One of these changes and innovations, issues and themes seen in the works of the Tanzimat period. Written stories and novels, the Bosphorus and the surrounding area as a place of beauty and recreation is used. In this study, the sea, the Tanzimat novels, stories and how they deal with as an element of a space, the effects of social life of that period, and the authors will focus on the perspectives of the sea. Tanzimat ile birlikte Osmanlı’da ekonomik ve kültürel alanlarda olduğu gibi sosyal alanda da köklü değişimler ve yenilikler meydana gelir. Bu değişim ve yeniliklerden biri de Tanzimat dönemi eserlerinin konu ve temalarında görülür. Yazılan hikâye ve romanlarda Boğaziçi ve çevresi güzellik ve eğlence mekânı olarak kullanılmaya başlanır. Deniz, bu dönem eserlerinde güzellik mekânı olmasının yanında kayık ve sandal sefaları ile mehtap ve vapur gezintileri gibi eğlence unsuru olarak da ele alınır. Bu çalışmada denizin, Tanzimat hikâye ve romanlarında bir mekân unsuru olarak nasıl ele alındığı, o dönem sosyal yaşantısına etkileri ve yazarların denize bakış açıları üzerinde durulacaktır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/1 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 149-166 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 149-166 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/1/1

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/2 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE LIFE, ART AND WRITTINGS OF THE GUZIDE GULPINAR TARANOGLU GÜZİDE TARANOĞU’NUN HAYATI, SANATI VE ESERLERİ Okumuş, Salih Bayram, Sabit Güzide Taranoğlu Gülpınar Şiir Milli Edebiyat. Güzide Taranoğlu Gulpınar Poet National Literary_ Güzide Taranoğlu is the one of the important women poet in Cumhuriyet Period. She combines contemporary poem and folk poem According to her, National Literature is important. She had been published Gülpınar magazines aproximately 30 years without any break. That magazine familiriazed many young poets and writers. She does work generally about themes of love, miss, death, time. Hers literary language are simply and bare. She used folk language. Güzide Taranoğlu, Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatının önemli kadın temsilcilerindendir. Çağdaş şiirle halk şiirini birleştirerek Milli Edebiyat anlayışını ön plana çıkaran Taranoğlu, Gülpınar dergisini 30 yıl aralıksız yayımlayarak ismi duyulmamış çok sayıda şair ve yazarın tanınmasını sağlar. Genellikle aşk, özlem, zaman, ölüm gibi temaları işler. Ancak sosyal mevzulara da eğilir. Açık, sade ve anlaşılır bir dil kullanan şairin, dili halk diline yaklaşır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/2 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 126-148 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 126-148 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/2/2

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/3 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

EVALUATION OF TEACHERS’ OPINIONS ON THE TEACHING TURKISH AS A FOREIGN LANGUAGE YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİNE İLİŞKİN ÖĞRETMEN GÖRÜŞLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ Mete, Filiz Yabancı Dil Olarak Türkçe Türkçe Öğretmeni Türkçe Öğretimi. Turkish as a Foreign Language Foreign Language Turkish Language Teaching_ The aim of the study is to determine the views on teaching to the teachers who teach Turkish as a foreign language. Qualitative research method was used. Data collected from the teachers (n=54) interviews as a result of semi-structured tools. The data obtained were analyzed by descriptive analysis technique. The conclusions from this research have been identified some general problems, expectations and requirements to the teachers. In addition, it was added up to the necessity of knowing a foreign language to the teachers of Turkish as a foreign language. But the reasons has not to communicate or to use the foreigne language, it has a different size. In addition, it was detected the reasons for the teachers who teach Turkish as a foreign language with teacher of Turkish and foreign language teachers themselves were different. As a result, it was investigated where the teacher is forced to teach Turkish as a foreign language, what they sense about their subject as a teacher and what they thing they shoul know. Araştırmanın amacı, yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenlerin alan öğretimiyle ilgili görüşlerini belirlemektir. Araştırmada nitel araştırma yöntemi kullanılmış olup veriler yarı yapılandırılmış görüşme aracı ile öğretmenlerle (n=54) yapılan görüşmeler neticesinde toplanmıştır. Elde edilen veriler betimsel analiz tekniği ile çözümlenmiştir. Araştırmadan elde edilen sonuçlarda; genel olarak sorunlara, beklentilere ve gerekliliklere ilişkin veriler tespit edilmiştir. Bunun yanı sıra yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenin yabancı dil bilmesinin gerekliliği ancak gerekçelerin iletişim veya kullanım amacı dışında öğretmenin farklı boyutta faydalanması yönünde sonuçlar ortaya çıkarılmıştır. Ayrıca yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenin kendisini Türkçe öğretmeni ve yabancı dil öğretmeninden farklı algılama nedenleri incelenmiştir. Sonuç olarak, yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenin nerelerde zorlandığı, kendisini mesleki anlamda hangi alanda gördüğü ve hangi konularda bilgi sahibi olması gerektiğini düşündüğü ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/3 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 102-125 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 102-125 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/3/3

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/4 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

“IN THE VILLAGE OF OLTU-AŞAĞI ÇAMLI (TERPİNK) AN ECONOMIC SOLIDARITY MODEL: MILK PURCHASİNG / HAB” OLTU-AŞAĞI ÇAMLI (TERPİNK) KÖYÜNDE BİR EKONOMİK DAYANIŞMA MODELİ: SÜT ALMA / HAB Kaplan, Davut Köy Hayvancılık Süt Toplumsal Dayanışma. Village Livestock Milk Social Solidarity. The village of Aşağı Çamlı, which is depended on Oltu town of Erzurum, located away 135 km from Erzurum ,15 km from the town of Oltu. Its economy is based on agriculture and livestock. In this village, tradition of "Milk Purchasing / ?ab" which has been developed on the basis of animal products, milk is kept alive today partly as an example of social solidarity. Aşağı Çamlı Köyü Erzurum’un Oltu İlçesine bağlı olup, Erzurum iline 135 km, Oltu ilçesine 15 km uzaklıktadır. Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır. Bu köyde hayvansal ürünlerden süte dayalı olarak geliştirilmiş olan “Süt Alma / ?ab” geleneği sosyal dayanışmanın bir örneği olarak kısmen bugün de yaşatılmaktadır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/4 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 95-101 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 95-101 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/4/4

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/5 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

AN APPROACH FROM THE POINT OF LITERATURE SOCIOLOGY TO RASİM ÖZDENÖREN’S STORY NAMED “ÇOK SESLİ BİR ÖLÜM RASİM ÖZDENÖREN’İN “ÇOK SESLİ BİR ÖLÜM” ADLI HİKÂYESİNE EDEBİYAT SOSYOLOJİSİ AÇISINDAN BİR YAKLAŞIM Irmak, Yılmaz Çok Sesli Bir Ölüm Maraş Edebiyat Sosyolojisi Halk Kültürü. Çok Sesli Bir Ölüm Maraş Literature Sociology Folk Culture_ Literary Works have a sociological value in terms of involving social subjects. Altough Literature and Sociology are different discipline, they need eachother for introducing the socio-cultural aspects of an era. Historical events, customs, beliefs, relations among people, life styles reflect litrary work as a mirror. The Author’s worldview and attitude to community, acts a part in forming the litrary work. Rasim Özdenören’s story “Çok sesli Bir Ölüm” consists of four stories named “Çok Sesli Bir Ölüm”, “Sabah Aralığı”, “Kan” ve “Çatışma”. Author who internalizes Maraş’s typical folk culture, handles the cultural and sociological elements intensively and makes sociological and psychological analyzes about district people deeply. Sosyal konuları içermesi bakımından edebi eserlerin sosyolojik bir değeri de vardır. İki ayrı disiplin olan edebiyat ve sosyoloji, bir devrin sosyo-kültürel özeliklerini ortaya koyarken birbirlerine ihtiyaç duyarlar. Tarihi olaylar, gelenekler, inanışlar, sosyal ilişkiler ve yaşam tarzları, bir ayna gibi edebi esere yansır. Rasim Özdenören’in “Çok Sesli Bir Ölüm” hikâye kitabı; “Çok Sesli Bir Ölüm”, “Sabah Aralığı”, “Kan” ve “Çatışma” adlı dört hikâyeden oluşur. Maraş’a özgü halk kültürünü özümseyen yazar, bu öykülerde; sosyolojik ve kültürel öğeleri yoğun bir şekilde işler ve yöre insanının üzerinde derinlemesine sosyolojik ve psikolojik tahliller yapar. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/5 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 76-94 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 76-94 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/5/5

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/6 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A SEMIOTIC APPROACH TO THE POEM OF SEZA KARAKOÇ’S CALLED “FABLE” SEZAİ KARAKOÇ’UN “MASAL” ADLI ŞİRİNE GÖSTERGEBİLİMSEL BİR YAKLAŞIM Ergeç, Zehra Göstergebilim Sezai Karakoç “Masal” Şiiri. Semiotics Sezai Karakoç the poem called “Fable”_ Semiotics developed in the 20th century and finding a field of application for itself in a wide area which ranges from architecture to anthropology, advertisement to cinema, text of science to linguistics is an interdisciplinary theory. Semiotics, which has structural origin, is a coherent method used in understanding literary works. This method examining the basis of signs determines the meaning segments in texts. In the our study, the basic principles of semiotic criticism methods are explained and the semiotic criticism method is applied to the poem of Sezai Karakoç’s called “Fable”. Text is intended to demonstrate by using the tools of semiotics is to determine the surface to deep production conditions. 20 yüzyılda gelien ve mimariden antropolojiye; reklamdan sinemaya, metin bilimden dilbilime kadar pek çok sahada kendine uygulama alanı bulan göstergebilim, disiplinler arası bir kuramdır. Yapısal kökenli olan göstergebilim, edebi eserlerin anlaılmasında kullanılan tutarlı bir yöntemdir. Göstergeleri temel alarak inceleyen bu yöntem, metinlerdeki anlam katmanları belirler. Çalımamızda, göstergebilimsel eletiri yönteminin temel ilkeleri açıklanmı ve Sezai Karakoç’un “Masal” adlı iirine göstergebilim eletiri yöntemi uygulanmıtır. Göstergebilimin araçları kullanılarak çözümlenen metnin, yüzeyden derine üretim koullarını ortaya koymak amaçlanmıtır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/6 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 54-75 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 54-75 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/6/6

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/7 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

ON JOINDER LEGENDS DESCRIBED AROUND RELIGIOUS FIGURES DİNİ ŞAHSİYETLER ETRAFINDA ANLATILAN EFSANELERİN BİRLEŞTİLMESİ ÜZERİNE Dağlı, Ahmet Efsane Derleme Yazıya Geçirme. Legend Compilation Make a Written_ The matter that some works with literary property inludes what species has discussed in various fieldes of literature now and then , and ıt is issue that which will be discussed. In these discussions, ıt is effective that some text have features that can be included in more than one type as well as the species referred to with different names are similarities to each other. When these products are the works of verbal culture ambient, violations of the boundary between species or uncertainties have increased further. Moreover today, many of the species that living in verbal culture and strictly is separated from each other are products born from each other in historical process. As long as social change and development continue, the understanding of art and forms of expression of human will change and therefore a new species to be formed and similar problems to experience will continue.This article is about religious legend and memorates which arise from the sub-type of legend; the process of compiling and inscriptions of these verbal products. Edebî nitelik taıyan bazı eserlerin hangi türe dâhil olduu meselesi, edebiyatın pek çok alanında zaman zaman yaanmı, yaanmaya devam eden bir konudur. Farklı adlarla anılan türlerin birbirlerine olan benzerliklerinin yanında, bazı metinlerin birden çok türe dâhil edilebilecek özelliklere sahip olması da bu tartımaların yaanmasında etkili olmaktadır. Söz konusu ürünler, sözlü kültür ortamına ait eserler olunca, türler arası sınır ihlalleri veya belirsizlikler daha da artmaktadır. Dahası bugün sözlü kültürde yaayan ve birbirinden kesin çizgilerle ayırdıımız türlerin pek çou, tarihî süreçte birbirinden domu ürünlerdir. Toplumlardaki deiim ve geliim sürdükçe insandaki sanat anlayıı ve ifade ekilleri deiecek; dolayısıyla yeni türler de olumaya, benzer problemler yaanmaya devam edecektir. Bu makale, bir sözlü kültür ürünü olan “efsane”den zaman içinde domu alt türler olan menkıbe ve memoratlar (inanç anıları); bu sözlü ürünlerin derlenmesi ve yazıya geçirilmesi süreci hakkındadır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/7 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 41-53 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 41-53 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/7/7

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/8 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE STRUCTURE OF TURKISH DICTIONARIES IN MAMLUK PERIOD MEMLÛK DÖNEMİ TÜRKÇE SÖZLÜKLERİNİN YAPISI Baskın, Sami Memlûk Dönemi Dil Bilgisi-Sözlük Türkçe Öğretimi. Mamluk Period Grammar-Dictionary Teaching Turkish_ Mamluk State was founded by slaves mainly composed of Turks in 1250 in Egypt and around. It reigned over until Yavuz Sultan Selim’s Ridaniya Expedition (1517). In this state most of which consists Arabs ,executives were Turks. House Language was Turkish. Therefore, during Mamluk period people showed a considerable tendency to learn Turkish. With the aim of explaining this tendency, in accordance with the education conception of that period, works which may be named as the bilingual grammar-dictionary were prepared. Books like Kitâbu’l-İdrak Li-Lisani’l-Etrâk, Ed-Dürretü?l-Mu?iyyeti fi?lLugati?t-Türkiyyeti, Et-Tu?fetu’?-Zekiyye fi’l-Lugati’t-Türkiyye, Kitab-ı Mecmu?ı Tercüman-ı Türki ve ?Acemi ve Mugali, El-Kavaninü’l-Külliyye Li-Zabti’l-Lugatı’tTürkiyye are of this type. In the study, works mainly used with the purpose of teaching Arabs Turkish Language in Mamluk period (13-15. century) were analysed comparatively in terms of preparation formats and methods. Thus, structural differences and similarities among works of Mamluk period have been uncovered. Memlûk devleti, 1250 yılında Mısır ve çevresinde çoğunluğu Türklerden oluşan kölelerin kurduğu bir devlettir. Yavuz Sultan Selim’in Ridaniye Seferine (1517) kadar hüküm sürmüştür. Halkının çoğu Arap olan bu devlette idareciler Türk’tür. Saray dili de Türkçedir. Bu yüzden Memlûklular döneminde halkın Türkçe öğrenmeye teveccühü fazladır. Bu teveccühe cevap verebilmek maksadıyla dönemin eğitim öğretim anlayışına uygun olarak iki dilli dil bilgisi-sözlük diye adlandırılabilecek eserler hazırlanmıştır. Kitâbu’lİdrak Li-Lisani’l-Etrâk, Ed-Dürretü?l-Mu?iyyeti fi?l-Lugati?t-Türkiyyeti, EtTu?fetu’?-Zekiyye fi’l-Lugati’t-Türkiyye, Kitab-ı Mecmu?ı Tercüman-ı Türki ve ?Acemi ve Mugali, El-Kavaninü’l-Külliyye Li-Zabti’l-Lugatı’t-Türkiyye vb. kitaplar bu türdendir. Bu çalışmada, Memlûk döneminde (13-15. yy) Araplara Türkçe öğretimi amacıyla yaygın biçimde kullanılan eserler hazırlanma biçim ve yöntemleri bakımından karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Böylece Memlûk döneminin eserleri arasındaki yapısal fark ve benzerlikler ortaya çıkarılmıştır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/8 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 23-43 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 23-43 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/8/8

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/9 2025-12-31T12:17:56Z pub:Kitap driver

KIR KIYISINDA ERKETE ACILAR, İrfan Yıldız (2007), Uzaktan Dizeler Şiir-3, ISBN: 978-9944-5593 -1–7 Okumuş, Salih Çiçekli, Hanife Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/9 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 207-214 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 207-214 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/9/9

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/10 2025-12-31T12:17:56Z pub:Kitap driver

SİVRİ DİLLİ RÜZGÂR, TEPE, Şinasi (2009), Ankara: Edebiyat ve Eleştiri Kitaplığı, 63 s., ISBN 978-605-89624-8-4 Okumuş, Salih Güner, Duygu Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/10 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 196-206 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 196-206 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/10/10

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/11 2025-12-31T12:17:56Z pub:Kitap driver

OKUMUŞ, Salih-B. Semiha BAHÇECİ (2012), Tanzimat Hikâye ve Romanlarında İstanbul Esnafları, Ankara: Pegem Akademi Yayınevi, 118 s., ISBN: 9786053642916 Bayram, Sabit Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/11 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 192-195 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 192-195 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/11/11

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/12 2025-12-31T12:17:56Z pub:Kitap driver

Gülpınar Dergisinde Edebi Portreler, Ordu: Serüven Kitap, 192 s., ISBN:978-605-4517-38-1 Bahçeci, Beste Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/12 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 189-191 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 189-191 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/12/12 Telif Hakkı (c) 2012 Dede Korkut Dergisi https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/13 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

SOCIOLINGUISTIC STUDY ON THE LANGUAGE OF CHAT SHAPED ON INTERNET SOCIETY İNTERNET ORTAMINDA ŞEKİLLENEN SÖYLEŞİ DİLİ ÜZERİNE TOPLUM DİL BİLİMSEL BİR İNCELEME Yılmaz, Mehmed Fatih Söyleşi Dili İnternet Toplum Dilbilim Sözlü ve Yazılı Dil. Interview Language Internet Social Linguistics Oral and Written Language Internet usage in Turkey is increasing daily. Communication is one of the most common uses of the internet. Use of internet in the communication has led to "internet chat language”. Much-criticized this new field of language use must be considered in many ways .In this study the general characteristics of the chat language has been touched on the internet and has been tried to determine the social structure that affect formation of this language. It has been discussed whether or not the use of this new language, which came into our lives with examples taken from the internet chat society, can be explained by ignorance and language insusceptibility. Türkiye’de internet kullanımı her geçen gün artmaktadır. İnternetin en yaygın kullanım alanlarından biri de iletişimdir. İletişimde internetin kullanımı “internet söyleşi dili”ni doğurmuştur. Çok eleştirilen bu yeni dil kullanım alanının birçok yönüyle incelenmesi gerekir. Bu çalışmada internet söyleşi dilinin genel özelliklerine değinilmiş ve bu dilin şekillenmesine etki eden toplumsal yapı tespit edilmeye çalışılmıştır. İnternet söyleşi ortamlarından alınan örneklerle hayatımıza giren bu yeni dil kullanımının cehalet ve dil duyarsızlığıyla açıklanıp açıklanamayacağı tartışılmıştır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/13 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 179-188 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 179-188 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/13/13

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/14 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

SOURCES OF MODERN TÜRKMEN CHILDREN’S LITERATURE ÇAĞDAŞ TÜRKMEN ÇOCUK EDEBİYATININ KAYNAKLARI Toz, Hıfzı Türkmen edebiyatı çocuk edebiyatı Sovyet edebiyatları Türkmen Literature Children’s Literature Literature of Soviet Türkmen Children’s Literature appears as a part of Public Literature at first. In the early XX. Century, it starts to develop as a separate branch with the guidance of the Communist Party in Soviet Unions. In 1920s it gains a self-contained existence. In this context, the development of Türkmen Children’s Literature is based on three basic resources. These are; Public Literature, Classical Literature and Literature of Soviet Public and thus Russian Children’s Literature. In this work, we are going to emphasize on the sources of Türkmen Children’s Literature. Türkmen çocuk edebiyatı başlangıçta halk edebiyatının içindeki bir kol olarak gelişir. XX. Asrın başlarında Sovyetler Birliği’nin içinde, Komünist Parti’nin de yönlendirmesi ile ayrı bir dal olarak gelişmeye başlar. 1920’li yıllarda müstakil bir hüviyet kazanır. Bu bağlamda Türkmen çocuk edebiyatı’nın gelişimi üç temel kaynağa dayanır. Bunlar halk edebiyatı, klâsik edebiyat ve Sovyet halkları edebiyatı ve dolayısıyla Rus çocuk edebiyatıdır. Bu çalışmada, Türkmen çocuk edebiyatının kaynakları üzerinde durulacaktır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/14 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 167-178 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 167-178 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/14/14

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/15 2025-12-31T12:17:56Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

12TH SEPTEMBER 1980 MILITARY COUP IN TURKEY THE QUESTION OF STATE-SANCTIONED OPPRESSION AND VIOLENCE IN THE NOVELS ‘DEVRIMCILER’ AND ‘YÜZ: 1981’ 12 Eylül 1980 Askeri Darbesi ‘Devrimciler’ ile ‘Yüz: 1981’ Romanlarından Hareketle 12 Eylül Döneminde Yaşanan Devlet Güdümlü Baskı ve Şiddet Sorunsalı Alver, Ahmet 12 Eylül Romanları Baskı Şiddet Askeri Darbe. 12 September Novels Oppression Violence Military Coup_ The article aims to trace the cultural memories of the 12th September 1980 military coup by focusing on how the novelists unify and harmonize the political and social issues with art. It focuses on the novels of he period which highlights the question of violence and oppression applied by the military after the coup. This work aims to investigate the novels ‘Devrimciler’ (Revolutionaries) which has a unique place in Turkish literature; it is the most daring novel in terms of reflecting the facts of the state violence despite the severe censorship of the period. The second novel ‘Yüz: 1981’ (Face: 1981) also deals directly with the themes of violence and oppression of the military regime after the 12 September 1980 coup in Turkey. It is also an important piece of work for portraying the aspects of creating an apolitic society/individual which the military regime which was aiming through an excessive force against civilians. ‘Yüz: 1981’ is a uniqe novel which narrates the stories of the oppressed people from the perspective of a second lieutenanant who was the officer in the army and took part in the period. The article also highlights the Turkish political history beginning from the 1960s and the political environment of the 1970s which led the 12th September 1980 military coup and its cultural environment. Bu çalışmada, 12 Eylül askeri darbesini baskı ve şiddetini direkt konu alan Kaan Arslanoğlu’nun ‘Devrimciler’ ile Mehmet Eroğiu’nun Yüz:1981 romanları incelenmiştir. Türkiye’de darbe sonrası, yönetimi siyasilerden devralan askeri idarenin, toplumun bütününe uyguladığı baskı ve şiddete, dönemin aydınları gözüyle bakılarak, bu olguların edebi eserlerde nasıl konu edildiği incelenmiştir. Böylelikle, romancıların dönemin siyasi ve toplumsal gelişmelerini sanatla nasıl bütünletirdikleri üzerine yoğunlaşılarak 12 Eylül askeri darbesinin kültürel bellekteki izleri sürülmüştür. Devrimciler romanı yönetimin baskısı ve sansürüne rağmen dönemin gerçeklerini en cüretkar bir şekilde yansıtan romanlardan biri olması sebebiyle önem arz eder: ‘Yüz: 1981’ romanı ise ‘Devrimciler’ romanı gibi bireylere uygulanan şiddet ve baskıyı kurgusunda yer vermesi, askeri idarenin topluma uyguladığı şiddet ve baskıyla oluşturmayı arzuladığı apolitik birey ve toplum modelini konu etmesi yönüyle önemli bir yere sahiptir. Bu roman ayrıca, olayları toplumda ezilen toplumun bakış açısıyla değil, yönetime el koyan orduda vazifeli bir asteğmenin bakış açısıyla ele alması yönüyle de önem arzetmektedir. Çalışmada aynı zamanda, Türk siyasal hayatında, 1960’lı yıllarda başlayıp 1970’li yıllarda etkisini arttıran sosyo-politik olaylar kısaca özetlenmiş, 12 Eylül 1980 askeri darbesi sonrasında yaşanan baskı ve şiddet olaylarının istatiksel olarak genel bir anatomisi yapılmıştır. Nuh DOĞAN 2012-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/15 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 1; 5-22 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 1. Sayı; 5-22 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/15/15

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/16 2025-12-31T12:18:08Z pub:Kitap driver

YELTEN, Muhammet (2009). Eski Anadolu Türkçesi ve Örnek Metinler, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1073 s. Bozkurt, Hüseyin Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/16 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 193-195 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 193-195 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/16/16

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/17 2025-12-31T12:18:08Z pub:Kitap driver

Mustafa Sinan Kaçalin, Niyâzî Nevâyî'nin Sözleri ve Çağatayca Tanıklar, El-Lugatu‘n-Neva’iyye ve‘l-İstişhadatu‘l-Cagata’iyye, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2011, 1111 s. + 190 v. Teres, Ersin Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/17 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 189-192 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 189-192 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/17/17

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/18 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

POETICS REVIEW IN MESNEVİ MESNEVİLERDE POETİKA Türkdoğan, Melike Gökcan Poetika Mesnevi Orijinal olma Yeniden Yazma Peotics Mesnevi Original Re-ecriture The term “Poetic” which is derived from Greek verb “poiein” and means “to make”, “to produce”, “to create” is accepted as “Art of poetry” in general sense and commonly as aesthetic evaluation and approaches towards a poet’s art of poetry and especially the way s/he shapes her/his own work. “Poetika” which was first used by Aristoteles in today’s form discuss theoretical aspect of all artistic activities. In this study it was anticipated for mesnevi poets to make a poetic interrogation based on their own ideas towards evaluation of lietarary value of mesnevi as “a literary genre” which is both a narrative work and long-winded poem. In this study, it was aim to determine meaning of mesnevi as a literary form attributed by two poets, Şeyhî and Tâcîzâde Câfer Çelebi, of XV century - an important period when classical literature is totally shaped and Turkish poetry began to find its own voice – through their mesnevi and determine two literary trends; poetic approaches about “being original” and “rewriting of an old story”. Yunanca “poiein” fiilinden türetilen, “yapmak”, “üretmek”, “yaratmak” anlamlarına gelen “Poetika” terimi, genel anlamıyla "Şiir sanatı" , yaygın olarak bir şairin şiir sanatına ve bilhassa kendi eser verme biçimine yönelik estetik değerlendirme ve yaklaşımları olarak kabul edilir. Mesnevi poetikasına dair yapılacak bir çalışma, şairin tüm yazınsal stratejilerini, genelde sanat ve estetiğe dair, özel olarak da mesnevi yazıcılığına ait görüşlerini içerir.Bu çalışmada bir yönüyle tahkiyeli bir eser, diğer yönüyle uzun soluklu bir şiir olan mesnevilerin “yazınsal bir tür” olarak taşıdıkları edebi değerin değerlendirmesine yönelik, mesnevi şairlerinin kendi özgün fikirlerine yaslanan bir poetik sorgulama yapılması öngörülmektedir. Bu çalışmada klasik edebiyatın tam olarak şekillendiği, Türkçe şiirin kendi sesini bulmaya başladığı önemli bir dönem olan XV. Yüzyılın iki şairi, Şeyhî ve Tâcîzâde Câfer Çelebi’nin mesnevileri üzerinden mesnevi şairlerin bir edebi form olarak mesneviye yükledikleri anlamı ve mesnevilerde iki edebi yönelimin, “orijinal olmak” ve “eski bir hikâyenin yeniden yazılması”na dair poetik yaklaşımların tespiti amaçlanmaktadır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/18 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 179-188 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 179-188 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/18/18

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/19 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

SOME OBSERVATIONS AND REMARKS ON BOSNIAN BIRTDAY PARADES BOŞNAK HALK KÜLTÜRÜNDE DOĞUM GEÇİŞ MERASİMİ ÜZERİNE TESPİT VE DEĞERLENDİRMELER Sümbüllü, Yusuf Ziya Ustavdıc, Edina Geçiş Dönemi Doğum Kültür Boşnak Gelenek. Passing Events Birth Culture Bosnian Tradition Birth, marriage and death are three basic passing points of human beings. Bearing the elements of lots of faiths, believes and practices, these events can be considered as porters of cultures, as they contain the socio-cultural acquisition and religious tendencies of the society. In this paper we will study the birthday ceremony, the first of the mentioned passing events among Bosnians, one of the founding elements of Bosnia-Herzegovina, a country which attract our attention by their long lasting historical, cultural and social friendship with Turks. In this regard, numerous practices and approaches in the traditional Bosnian folk culture related to the periods before, during, and after birth have been formed with the help of the information collected in the field study and have been presented in the form of an interview. Doğum, evlilik ve ölüm insan hayatının üç temel geçiş dönemini ifade eder. Bu dönemler etrafında bir dizi inanç, inanma ve pratikler kümelenmiştir. Geçiş dönemleri, ilgili toplumun sosyo-kültürel kazanımlarını ve inançsal eğilimlerini ihtiva ediyor olmakla beraber, bu dönemlere başlı başına birer kültür taşıyıcısı nazarı ile yaklaşmak uygun olacaktır. Çalışmamızda, bahsi geçen geçiş dönemlerinden ilki olan doğum merasimi, uzun soluklu tarihi, sosyal ve kültürel birliktelik içerisinde bulunmakla daima ilgimizi çeken Bosna-Hersek’in üç kurucu halkından biri olan Boşnaklar etrafında ele alınmaya çalışılmıştır. Bu doğrultuda, çalışmamızda Boşnak halk kültürü içerisinde geleneksel duruşuyla yer almış olan doğum öncesi, sırası ve sonrasına ait bir dizi pratik veya yaklaşım, saha çalışması etrafında derlenen bilgiler eşliğinde şekillendirilmiş ve soru-cevap formunda düzenlenerek dikkatlere sunulmuştur. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/19 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 152-178 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 152-178 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/19/19

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/20 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE CONCEPT OF “ÂH” IN AHMED PASHA DIVAN AHMED PAŞA DİVÂNI’NDA ÂH KAVRAMI Pezük, Zehra Âh Aşk Âşık Sevgili Divân Şiiri Ah Love Lover Ottoman Poetry_ Curse is one of the most handled subjects in divan literature. Lover curses as a result of moral elements such as rival, seperation, lover’s mercilessness,coyness, cruelty, sorrow chiefly her beauty, dimple, cheek, smell, neck and lovelock. These curses have been resembled to such elements as ram, arrow, ceres, rad, huruş, çerağ, ferras, şu’le (şule= flame), fire, smog, bad-ı seher, wind, flag and reed in Ottoman (divan poetry). We’ll try to explain the concept of curse and its reasons in this article. We’ll benefit from the sample couplets we chose from Ahmet Paşa Divanı as trying to explain. Âh Divân şiirinde en çok işlenen konulardan biridir. Âşık sevgilinin güzeliği, gamzesi, yanağı, kokusu, boynu, zülfü gibi maddi unsurları başta olmak üzere; rakip, ayrılık, sevgilinin acımasızlığı, nâzı, zulmü, gamı gibi manevi unsurlar neticesinde âh eder. Bu âhlar Divân şiirinde mancınık, ok, ceres, rad, huruş, çerağ, ferraş, şu’le, âteş, duman, bad-ı seher, rüzgâr, bayrak ve ney sesi gibi unsurlara benzetilmiştir. Bu yazımızda âh kavramını ve sebeplerini açıklamaya çalışacağız. Açıklamamızı yaparken Ahmed Paşa Divânı’ndan seçtiğimiz örnek beyitlerden yararlanacağız. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/20 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 142-151 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 142-151 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/20/20

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/21 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

“PEK SAKIN” RHYMING QASIDE BELONGING OFLU BİLÂL EFENDİ OFLU BİLÂL EFENDİ’NİN “PEK SAKIN” REDİFLİ KASİDESİ Kuzubaş, Muhammet Oflu Bilâl Efendi Nasihat-nâme Kaside. Oflu Bilâl Efendi Advice-book Qaside_ It was written on Advice-book species a great many boks on Classical Turkish Literature. Advice-books both written as separate book and they took part in the different books. In our work, we will examine that “Pek Sakın” rhyming qaside belonging Oflu Bilal Efendi who 18th poet. Klâsik Türk edebiyatında, nasihat-nâme türünde pek çok eser yazılmıştır. Ayrı bir eser olarak yazılan nasihat-nâmelerin yanında, çeşitli eserlerin içerisinde yer alan manzumelerde de nasihat-nâme özelliği görmekteyiz. Çalışmamızda, 18. yüzyıl şairlerinden olan Oflu Bilâl Efendi’nin nasihat-nâme özelliği gösteren “Pek Sakın” redifli bir kasidesi ele alınacaktır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/21 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 128-141 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 128-141 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/21/21

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/22 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

PHENOMEN OF IMMIGRATION IN THE NOVELS WHICH ARE “GURBET KUŞLARI, ESKİCİ VE OĞULLARI, VUKUAT VAR” GURBET KUŞLARI, ESKİCİ VE OĞULLARI, VUKUAT VAR ROMANLARINDA GÖÇ OLGUSU Kale, Özlem Çukurova pamuk işçi yoksulluk köylüler şehirliler göç aile. Çukurova cotton laborer poverty peasantry (villagers) city-dweller immigration family In this study, phenomen of immigration examined in novells which were written by Orhan Kemal, “Gurbet Kuşları, Eskici ve Oğulları, Vukuat Var”, by the causes and the consequences will be discussed. The common reasons for migration poses in studied novels is the villagers tired of poverty, government policies and negative working conditions, desire to leave from their homes and / or their fatherland for prosperity. According to these novels, the final common for the people migrated in order to provide a better life for their, unable to find what they hope in where they migrate, conflict between family members, the loss of value judgments and collapse of their families. Phenomen of immigration in the novels will be assessed in the context of common features. Bu çalışmada Orhan Kemal’in Gurbet Kuşları, Eskici ve Oğulları ile Vukuat Var adlı romanlarında işlenen göç olgusu sebep ve sonuçlarıyla ele alınacaktır. Yoksulluktan, hükümet politikalarından ve çalışma koşullarının olumsuzluğundan bıkan köylülerin refaha kavuşma arzusuyla evlerini ve/ya yurtlarını terk etmeleri incelenen romanlardaki göçün ortak sebeplerini teşkil etmektedir. Kendilerine daha iyi bir yaşam sağlamak amacıyla göç eden insanları romanlara göre bekleyen ortak son ise göç ettikleri yerde umduklarını bulamamaları, aile bireyleri arasında çatışma yaşamaları, değer yargılarını kaybetmeleri ve ailelerinin çökmesidir. Romanlardaki göç olgusu, bu ortak özellikler bağlamında değerlendirilecektir. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/22 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 119-127 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 119-127 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/22/22

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/23 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

AZERBAIJANI COMPONENTS IN SOUND EVENTS OF HİKAYAT HİKAYAT’IN SES OLAYLARINDAKİ AZERİCE ÖZELLİKLER Gül, Meltem Azerice Ses olayları Hikayat Azeri Turkish sound events Hikayat. Since thirteenth century, the main ones of emerged written languages are the Ottoman Turkish, Azerbaijani Turkish and Eastern (Chagatai) Turkish. Ottoman and Azeri Turkish, creates the west Turkish-language version. Because of coming from the same written language there aren’t so many significant differences between Ottoman Turkish and Azeri Turkish. This differentiation begins during the Old Turkey Turkish and became definite after fifteenth century called Ottoman period. In the development process of Turkish, seventeenth century is a transition period when Ottoman Turkish began called Mid- Ottoman. Seventeenth century is seen as the least investigated historical period. Researches on this period in general consist of works on transcription texts by foreign researchers due to lack of Arabic letters conveying the sounds of Turkish alphabet. In this study, sound events of seventeenth century examined on Hikayat as a sample, and compared with the characteristics of the period. In addition, with this work written in Azeri field, the sound events differences between Azeri Turkic and Turkey Turkish were determined. This study will especially contribute the researches on seventeenth century Azeri Turkish. XIII. yüzyıldan itibaren ortaya çıkan yazı dillerinin belli başlıları Osmanlı Türkçesi, Azeri Türkçesi ve Doğu (Çağatay) Türkçesidir. Osmanlı ve Azeri Türkçesi, Batı Türkçesini oluşturur. Aynı yazı dilinden gelen Osmanlı Türkçesiyle Azeri Türkçesi arasında çok belirgin farklar yoktur. Bu farklılaşma Eski Türkiye Türkçesi döneminde başlar ve Osmanlı dönemi dediğimiz XV. yüzyıldan sonra kesinleşir. Türkçenin gelişim süreci içinde XVII. yüzyıl Osmanlı Türkçesi’nin başladığı Orta Osmanlıca denilen bir geçiş dönemidir. 17. yüzyıl en az araştırılan tarihsel dönem olarak görülmektedir. Bu dönemdeki araştırmalar Arap harfli alfabenin Türkçenin seslerini ifade etmedeki yetersizliğinden dolayı genel olarak yabancı araştırmacıların transkripsiyon metinleri üzerine yapmış oldukları çalışmalardan oluşmaktadır. Bu çalışmada 17. yüzyıl ses olayları Hikayat adlı eser örneği üzerinde incelenerek dönemin özellikleriyle karşılaştırılmıştır. Ayrıca Azeri sahasında yazılan bu eserle Azeri Türkçesiyle Türkiye Türkçesi arasındaki ses olaylarındaki farklılıklar ortaya konulmuştur. Bu çalışma özellikle 17. Yüzyıl Azeri Türkçesi araştırmalarına katkı sağlayacaktır Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/23 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 112-118 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 112-118 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/23/23

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/24 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

MUHAMMED BADÁMYÁRÌ AND HIS HİKÁYÁT’S MUHAMMED BADÁMYÁRÌ VE HİKÁYÁT’I Gül, Meltem Azeri Edebiyatı Muhammed Badâmyârì Hikâyât Azeri Literature Muhammed Badâmyârì Hikâyât In this study it will be focused on Muhammed BadÀmyÀrì who lived in seventeenth century, and his work HikÀyÀt, written in Azeri Turkic, is a work that should be attributed importance because there is not sufficient research on the period when it had been written and it has the Ottoman Turkish sound and structure characteristics. In the developmental process of Turkish, seventeenth century is a transition period when Ottoman Turkish begins that called Middle Ottoman Turkish. It is seen as the least investigated historical period. Researches on this period generally consist of studies on transcription of texts by foreign researchers due to the lack of Arabic letters in conveying sounds of Turkish. HikÀyÀt is noteworthy because it is a text written in Arabic letters reflecting the characteristics of seventeenth century Azerbaijani Turkish, and had not been investigated. In addition, this work is also notable because it reveals the differences between Ottoman Turkish and Azerbaijani Turkic. The purpose of this study is to specify the features of Muhammed BadÀmyÀrì and HikÀyÀt which is a single copy and there is limited accessible information about. Bu çalışmada 17. yüzyılda yaşamış olan Muhammed BadÀmyÀrì’ ve HikÀyÀt adlı eseri üzerinde durulacaktır. Azeri Türkçesiyle yazılan HikÀyÀt, yazıldığı dönem itibariyle üzerinde fazla araştırmaların bulunmadığı 17. yüzyıl Osmanlı Türkçesinin ses ve yapı özelliklerini taşıması nedeniyle önem atfedilmesi gereken bir eserdir. Türkçenin gelişim süreci içinde 17. yüzyıl Osmanlı Türkçesi’nin başladığı Orta Osmanlıca denilen bir geçiş dönemidir. En az araştırılan tarihsel dönem olarak görülmektedir. Bu dönemdeki araştırmalar Arap harfli alfabenin Türkçenin seslerini ifade etmedeki yetersizliğinden dolayı genel olarak yabancı araştırmacıların transkripsiyon metinleri üzerine yapmış oldukları çalışmalardan oluşmaktadır. HikÀyÀt, 17. yüzyıl Azeri Türkçesi dil özelliklerini yansıtan araştırılmamış Arap harfli bir metin olması yönüyle dikkat çekicidir. Ayrıca bu eser Azeri Türkçesiyle Osmanlı Türkçesi arasındaki farklılıkları ortaya koyması bakımından da dikkate değerdir. Çalışmada, hakkında sınırlı bilgiye ulaşılabilen ve tek nüsha olan HikÀyÀt’a ve Muhammed BadÀmyÀrì’ye ilişkin özelliklerin belirtilmesi amaçlanmıştır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/24 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 107-111 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 107-111 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/24/24

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/25 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

OTTOMAN INSTITUTIONS: THE INITIATORS OF CLASSICAL TURKISH LITERATURE IN THE BALKANS BALKANLARDA KLASİK TÜRK EDEBİYATININ HAZIRLAYICILARI OSMANLI KURUMLARI GÖNEL, Hüseyin Balkanlar Türk edebiyatı Klasik Türk edebiyatı The Balkans Turkish Literature Classical Turkish Literature The Balkans has an effective role in the development of Classical Turkish Literature. The cities conquered one after the other were transformed into Turkish cities in a short time. The settlements whose cultural background became functional have established the base of classical Ottoman Arts in a wide framework from literature to Husn’i Khat, from Architecture to music. An overview of the conquest, education, settlement and development policies in the area, presents a deep evaluation of the influence of these policies on classical Turkish Literature. Klasik Türk edebiyatının gelişiminde Balkan coğrafyasının etkin bir rolü olmuştur. Birbiri ardına fethedilen şehirler kısa zamanda birer Türk şehrine dönüşmüştür. Kültür altyapısı işler hale gelen yerleşim birimlerinin edebiyattan hüsn-i hatta, mimarîden musîkîye geniş bir çerçevede klasik Osmanlı sanatlarına zemin oluşturduğu görülmektedir. Balkanlarda uygulanmış olan fetih, imar, iskan ve eğitim politikalarının genel bir bakış açısıyla ele alındığı bu makalede, konunun Klasik Türk edebiyatına bakan yönleri değerlendirilmiştir. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/25 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 100-106 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 100-106 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/25/25

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/26 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

COMPARISON OF THE TERM OF EVILEST IN FUZULİ’S AND BAKİ’S DIVAN FUZÛLÎ VE BÂKÎ DİVÂNI’NDA BELÂ KAVRAMININ KARŞILAŞTIRILMASI Çamyar, Erol Divan Şiiri Fuzûli Divânı Bakî Divânı Belâ Kur’an ve Hadisler. Ottoman Poetry Fuzuli’s Divan Baki’s Divan evilest Holy Quran and Hadiths_ The term “evilest” which is often used in the Ottoman poetry-Divan-,in Holy Kur’an and Hadiths, is expressed with different meanings and imageries. The term evilest has two different meanings in Turkish dictionary. In this study, 16. Century poet Fuzûlî and Bâkî Divân’s meaning and concept in terms of the concept of "darned" and, in the world of science and literature will reveal a scientific study on this topic. Kur’ân ve hadislerde sıklıkla geçen ve Divan şiirinde de hayli fazla geçen kavramlardan biri olan belâ kavramı, divan şairleri tarafından farklı anlam ve mazmunlarla ifade edilmiştir. Belâ kavramı Türkçe sözlükte iki farklı anlam taşımaktadır. Bu çalışmada, 16. Yüzyıl şairlerinden Fuzûlî ve Bâkî Divânlarında geçen “belâ” kavramını anlam ve kavram yönünden ele alıp, bilim ve edebiyat dünyasında bu konu hakkında bilimsel bir çalışma ortaya konulacaktır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/26 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 58-99 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 58-99 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/26/26

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/27 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE EPICES OF MAWLÂNÂ’S MATHNAWI MEVLÂNÂ’NIN MESNEVÎ’SİNDE YER ALAN MENKIBELER Baki, Yasemin Mevlânâ Mesnevî Menkıbe Veli Mawlânâ Mathnawi Epıcs Saint Theepıcs, importantsources of Turkish culture and literature, religious-mystical folk literature of Turkish products. Bless the lives of a parent, its affiliates, and toensure the spread of the cult followers post epıcs the purposes of educating the society and values that provide information about the social structure of semi-sacred texts. Epıcs, has an important function in the expansion of Islam in Central Asia and Anatolia. Established in countries with increasing prevalence of the Islamic Sufiorders, who under the influence of Turkish society, and in a short time has become a common type epıcs. Turks’ pre-Islamic belief system that has important functions in society ‘poet’ and ‘cam’s; experience an expansion of mystical literature ‘saint’ has evolved into the so-called strong character. Sufis, certain training procedures and human breeding performance of their duties masses disseminated his thought sthrough art and literature. One of the Mawlânâ, who made this mission, the representative of Anatolia. Its predecess or, which has a vast knowledge of mystics Mawlânâ, Mathnawistory, a lot has included in his book. In this study, Mawlânâ’s Mathnawi in the name of thee pıcs, summarized and brief information about the life stories of the after saints, the saints’ names and the date is given on the basis of the criterion of knowledge of personality Mathnawi’ epıcs classified. In addition, study advice at the epıcsend of this and thise pıcs, the narrative summarizing the purpose of Mevlana is given and discussed. Türk kültür ve edebiyatının önemli kaynaklardan olan menkıbeler, Dinî-Tasavvufî Türk halk edebiyatı ürünlerindendir. Bir velinin hayatını kutsamak, onun bağlı olduğu tarikatın yaygınlaşmasını sağlamak ve müritleri yetiştirmek gibi amaçlarla yazılan menkıbeler; toplumun sosyal yapısı ve değer yargıları hakkında bilgi veren yarı kutsal metinlerdir. Menkıbeler, İslamiyet’in Orta Asya ve Anadolu’da yaygınlaşmasında önemli bir işlevlere sahiptir. İslâmî ülkelerde kurulan tarikatların giderek yaygınlaşması ile tasavvuf, Türk toplumunu da kısa sürede etkisi altına almış ve menkıbelerde yaygın bir tür hâline gelmiştir. Türklerin İslamiyet öncesi inanç sisteminde toplumda önemli işlevlere sahip olan “ozan” ve “kam”lar; tasavvufî yaşayışın yaygınlaşmasıyla edebiyatımızda “veli” denilen güçlü bir karaktere dönüşmüştür. Veliler, belli terbiye usulleri ile insan yetiştirme görevlerini yerine getirirken sanat ve edebiyat vasıtasıyla düşüncelerini geniş halk kitlelerine yaymışlardır. Anadolu’da bu misyonun temsilciliğini yapan şahsiyetlerden biri de Mevlânâ’dır. Kendinden önceki mutasavvıflar hakkında geniş bilgiye sahip olan Mevlânâ, Mesnevî adlı eserinde menkıbelere çokça yer vermiştir. Bu çalışmada, Mevlana’nın Mesnevî’de yer verdiği menkıbeler özetlenmiş ve adı geçen velilerin yaşam öyküleri hakkında kısa bilgiler verildikten sonra bu velilerin isimleri ve tarihi kişiliklerinin bilinmesi kıstasına dayanarak Mesnevî’deki menkıbeler sınıflandırılmıştır. Ayrıca çalışmada; bu menkıbelerin sonunda yer alan öğütler özetlenerek verilmiş ve Mevlânâ’nın bu menkıbeleri anlatış gayesi üzerinde durulmuştur. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/27 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 37-57 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 37-57 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/27/27

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/28 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE ALIENATED CHARACTERS IN THE EARLY TURKISH NOVELS DUE TO THE MISCONCEPTION OF WESTERNIATION İLK DÖNEM TÜRK ROMANLARINDA YANLIŞ BATILILAŞMA SONUCU YABANCILAŞAN KARAKTERLER Alver, Ahmet Tanzimat Dönemi Yabancılaşma Batılılaşma Roman Edebiyat. Tanzimat Era Alienation Westernization Novel Literature_ Ottoman State has taken the first official step to partake in the Western civilization by declaring the Tanzimat Fermanı in 1839 (Imperial Edict of Reorganization) which launched the Tanzimât period of reforms and reorganization. These reforms first commenced in the military field, and then gradually showed themselves in many fields such as administration, dressing, cultural, social issues etc. During this period, the new type of novel genre in Ottoman-Turkish literature was regarded as an important tool in the application of the new cultural and civilization project by the intellectuals of the time. This article will focus on the novels of Felatun Bey ile Rakım Efendi, Araba Sevdası, Mai ve Siyah and Şıpsevdi written in the early period of Turkish Literature. It analyses the alianetaion phenomenon of their characters, who become stranger to their own cultural and social identity because of their misconception of westernization. The alienated characters are mostly appeared to be in the middle of the clashes between the values of the West and East. Osmanlı Devleti, batı medeniyetine dahil olma yolunda ilk resmi adımını 1839 yılında ilan edilen Tanzimat Fermanı’yla atmıştır. Fermanın ilanıyla birlikte, medeniyet değiştirmenin bir gereği olarak yenileşme hareketleri de başlar. Öncelikle askeri sahada başlayan bu yenileşme hareketleri zamanla kendisini ülke yönetiminden kılık kıyafete, kültürel hayattan toplumsal konulara kadar her sahada gösterir. Bu süreçte, edebiyatımızda yeni görülen roman türü, dönemin entellektüelleri tarafından bu yeni modernleşme projesinin uygulanmasında önemli bir araç olarak kabul edilir. Bu çalışmada, erken dönem Türk Edebiyatında kaleme alınan Felatun Bey ile Rakım Efendi, Araba Sevdası, Mai ve Siyah, Şıpsevdi adlı romanlarda yeralan, yanlış batılılaşma sonucu kendi toplumsal ve kültürel kimliğine ‘yabancılaşmış’ kahramanların genel bir tespiti ve analizi yapılmıştır. Romanların ana kahramanlarında görülen yabancılaşma olgusu daha çok doğu-batı değerlerinin çatışması eksenine oturtulmuş olup, batıyı eksik ya da yanlış yönleriyle benimsemiş bireylerin, önce kendileriyle daha sonra da mensubu oldukları toplumun değerleriyle ters düşmeleri neticesinde içine düştükleri ‘yabancılaşma’ vurgulanmıştır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/28 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 27-36 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 27-36 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/28/28

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/29 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE JUSTICE SENSE OF SULEIMAN THE MAGNIFICENT IN THE QASIDES KASİDELERDE KANÛNÎ SULTÂN SÜLEYMAN'IN ""ADALET"" ANLAYIŞI Aktaş, Muhammet Mutlu Adâlet Kanûnî Sultan Süleyman Kaside. Justice Suleiman the Magnificent Qaside Since the beginning of the world, human has involved in constant conflict in social life, both in itself. This conflict that its basis formed around the concept of fair or unfair, but it can be resolved with the administration of justice. The statesmen who secured the justice have been called beautiful words throughout history and their praise reflected in the poems by poet. Suleiman the Magnificent is one of the greatest statesmen. His sense of justice wil be explained referring to the eulogies written to Suleiman the Magnificent. Dünya var olduğundan beri insanoğlu gerek sosyal hayatta, gerek kendi içinde sürekli bir çatışma içinde yer almıştır. Temeli haklı haksız kavramları etrafında şekillenen bu çatışma; ancak adaletin sağlanması ile ortadan kalkabilir. Adâleti sağlayan devlet adamları tarih boyunca hep güzel sözlerle anılmış; övgüleri şairler tarafından şiirlere yansımıştır. Bu büyük devlet adamlarından biri de Kanûnî Sultân Süleymân'dır. Burada Kanûnî Sultan Süleyman'a yazılmış kasidelerden yola çıkarak onun adalet anlayışı anlatılacaktır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/29 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 19-26 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 19-26 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/29/29

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/30 2025-12-31T12:18:08Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE WORDS STATING TIME UNITS IN THE MODERN TURKISH WRITTEN LANGUAGE ÇAĞDAŞ TÜRK YAZI DİLLERİNDE ZAMAN BİRİMLERİNİ KARŞILAYAN SÖZCÜKLER Budak, Dilek Akan Türk yazı dilleri zaman birimleri Eski Türkçe Türkiye Türkçesi ağızları. Turkish written languages time units Old Turkish Turkey Turkish local languages_ Turkish language is a language which spoken by about 220 million people. It has the greatest number of speakers as a branch of Ural-Altaic language family. There are many people who speaks Turkish on the world. Turks especially live as crowded communities in Central Asia. Modern Turkish written languages used by these Turkish communities in Central Asia is similar to with each other. The reason of this similarity is that they have same history and also live on the same geographical area. There are common words in respect to the shape and meaning in the modern Turkish written language. The surveyed words are words which mean time units in this study. Our meaning for time units is words which indicate time and used for time intervals. For example; season names, month names, day names etc. In this study, the words which used for indicating time units in the modern Turkish written languages were surveyed aspect of both the shape and meaning. The similar sides and different aspects with Turkey Turkish of these words were determined. It was shown that the words similar to Turkey Turkish has not only similarity with Standart Turkey Turkish but also Tukey Turkish local languages. It is known that in the modern Turkish written language, some words show parallelism with Old Turkish. In this article, mentioned parallelism was evaluated also. As the words stating time units were compared to Turkey Turkish and Old Turkish, sound events also were explained. Türk dili, dünyada yaklaşık 220 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Ait olduğu Ural-Altay dil ailesinin konuşur sayısı en çok olan koludur. Dünyanın birçok yerinde Türkçe konuşan insan vardır. Türkler özellikle Orta Asya’da kalabalık topluluklar halinde yaşarlar. Orta Asya’daki bu Türk topluluklarının kullandıkları çağdaş Türk yazı dilleri birbirlerine benzerlik gösterir. Bu benzerliğin sebebi; hem aynı tarihe sahip olmaları hem de aynı coğrafya üzerinde yaşıyor olmalarıdır. Çağdaş Türk yazı dillerinde şekil ve anlam itibariyle ortak sözcüklere rastlanır. Çalışmamızda inceleme konusu olan sözcükler, zaman birimlerini ifade eden sözcüklerdir. Zaman birimlerinden kastımız; zamanı anlatan, zaman aralıklarına ad olan kelimelerdir. Örnek vermek gerekirse; mevsim adları, ay adları, gün adları vb. Bu çalışmada, çağdaş Türk yazı dillerinde zaman birimlerini göstermek üzere kullanılan sözcükler hem anlam hem de şekil yönüyle incelenmiştir. Bu sözcüklerin Türkiye Türkçesiyle benzeşen ve ayrışan yönleri tespit edilmiştir. Türkiye Türkçesi ile benzer olan sözcüklerin sadece Standart Türkiye Türkçesi ile değil, aynı zamanda Türkiye Türkçesi ağızları ile de benzerlikleri gösterilmiştir. Bilindiği üzere çağdaş Türk yazı dillerinde kimi sözcükler Eski Türkçe ile koşutluk gösterir. Bu makalede söz konusu koşutluklar da değerlendirilmiştir. Zaman birimlerini karşılayan sözcükler Türkiye Türkçesi ve Eski Türkçe ile karşılaştırılırken ses olayları da açıklanmıştır. Nuh DOĞAN 2012-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/30 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 1, Issue 2; 5-18 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 1. Cilt, 2. Sayı; 5-18 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/30/30

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/31 2026-01-14T20:55:49Z pub:Kitap driver

LULİ, Faik; DİZDARİ, İslam (2002). Arnavutça Mevlitler (Mevludet Në Gjuhën Shqipe), İşkodra-Arnavutluk (Shkodër): Camaj-Pipa Yayınevi, 712 s. ISBN 99927-41-75-9 Çağlayan, Bünyamin Demir, Hasan Hüseyin Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/31 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 113-119 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 113-119 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/31/31

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/32 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

TURKISH TEACHING AND PROBLEMS OF TURKISH TEACHING IN BOSNIA-HERZEGOVINA BY STUDENTS BOSNA HERSEK’TE TÜRKÇE ÖĞRETİMİ VE ÖĞRENCİLER AÇISINDAN PROBLEMLERİ Bakşiç, Samira Osmanbegoviç Arslan, Mustafa Bosna-Hersek Türkçe Öğretimi Problemleri. Bosnia and Herzegovina Turkish Teaching the Problems of Teaching of the Turkish Language_ The aim of this study is to methodologically analyze problems in the teaching of the Turkish language in Bosnia and Herzegovina. The research work is composed of the third and fourth year students studying in the departments of Turkish Language and Literature at the Universities of Sarajevo, Zenica and Tuzla. Research data were collected by interview method consisting of 23 questions. For setting the parameters for the interview, the first thing done was the review of the literature, then professional opinions were taken into account and a test interview was done. Descriptive method and content analysis were used in the data analysis. Results on the reliability of data show 62%, by which the validity of research is secured. The main identified problems were: using mother tongue in teaching, different sentence structures of compared languages, the lack of possibilities for using the foreign language in practice, deficiencies in the curriculum, and the lack of higher educated teachers. Bu çalışmanın amacı, Bosna Hersek’te Türkçe öğretimi ve problemlerini bir yöntem kapsamında incelemektir. Araştırmanın evrenini Saraybosna, Zenica, Tuzla Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okuyan öğrenciler oluşturmaktadır. Araştırmada kullanılan örneklem ise 3 ve 4. sınıf öğrencileridir. Araştırmanın verileri 23 açık uçlu görüşme sorusu oluşturularak görüşme yöntemi ile toplanmıştır. Görüşme ölçeği oluşturulurken öncelikle ilgili kaynaklar taranmış, uzman görüşü alınmış ve ön bir uygulama çalışması yürütülmüştür. Verilerin çözümlenmesinde betimsel analiz ve içerik analizi yapılmıştır. Araştırmanın güvenirliliği için verilerin analizinden elde edilen sonuç 62,0 olarak saptanmış ve güvenirlilik teyit edilmiştir. Ana dilde eğitim verilmesi, Türkçe ve Boşnakçanın cümle yapılarının farklı olması, pratik yapma imkânının olmaması, eğitim müfredatının yetersiz ve alan uzmanı öğretim görevlisinin eksikliği olduğu gibi temel sorunlar tespit edilmiştir. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/32 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 100-112 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 100-112 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/32/32

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/33 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

RESEARCH LETTERS TO THE OTTOMAN PERIOD IN BOSNIA AND NAMİK KEMAL'S WORKS TRANSLATED İNTO BOSNİAN BOSNA'DA OSMANLI DÖNEMİNE AİT EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI VE NAMIK KEMAL’İN BOŞNAKÇA’YA TERCÜME EDİLEN ESERLERİ Morina, İrfan (Xhanari), Lindita Latifi Namık Kemal Balkanlar Bosna Tercüme Namık Kemal Balkans Bosnia translation In the Balkans is not possible to find a nation different than the Muslims of Bosna that like, understand and accept the Turkish Culture more than they do. At the time of Ottomans Bosnian children went to Istanbul where they study language, literature and various branches and carried them in their country. On the one hand they read Turkish literature and on the other hand they attempt to translate it in their own language. So the first Turkish literature like novel, story, theater and the kinds of poems submitted to the Bosnians. Namık Kemal undoubtedly is one of our writers that was mostly read in Bosna. As we know the book “Zavallı Çocuk” (Poor Children) of Namık Kemal in Turkey for the first time was printed in 1890. After a year (in 1891) this book was translated in Bosnian language with the name “Siroto Djete” by Hilmi Muhibic. The theater book called “Vatan Yahut Silistre” must draw too much attention also in Bosna as it did in Istanbul because it was translated many times in Bosnian language. The creation “Vatan Yahut Silistre” for the first time was translated by Ahmet Naim in 1916 and printed in “Mostar” magazine. Boşnaklar Balkanlarda Türk’ü anlayan, onu seven,dilini, kültürünü benimsemeyen, onun gibi olmaya çalışan bir halktır. Boşnak çocukları Osmanlı döneminde İstanbul’a gidip orada dil, edebiyat ve diğer alanlarda aldıkları bilgileri, daha sonra kendi memleketlerine taşımışlardır. Bir taraftan İstanbul’da orijinal edebiyat eserleri okuyor diğer taraftan da bu eserleri Boşnakçaya tercüme ile uğraşıyorlardı. Bilhassa Tanzimat edebiyatının ilk ürünleri Boşnak halkına sunulur. Bunlar arasında yer alan şair ve yazarlardan biri de hiç kuşkusuz Vatan şairimiz Namık Kemaldir. Bilindiği gibi Namık Kemal’in “Zavallı Çocuk” adlı tiyatro eseri Türkiye’de ilk defa 1890 yılında basılır. Bir yıl geçmeden 1891’de “Siroto Djete” adıyla Hilmi Muhibiç tarafından Boşnakçaya tercüme edilir. Asıl dikkat çekici olan “Vatan Yahut Silistre” adlı tiyatro eseridir. Eser, İstanbul’da olduğu gibi Balkanlarda da büyük yankı uyandırmış olmalıdır ki, Boşnaklar onu birkaç kez tercüme eder. Bu alandaki ilk tercüme, Ahmet Naim'in 1916 yılında “Mostar” dergisinde yaptığı tefrikadır. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/33 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 90-99 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 90-99 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/33/33

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/34 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

COMPARISON ON MAHZEN-I ESRAR AND NEFHATU’L-EZHAR MAHZEN-İ ESRÂR İLE NEFHATÜ’L-EZHÂR MUKAYESESİ Kuzubaş, Muhammet Nev’i-zâde Atâyî Nefhatü’l-Ezhâr Nizâmî Mahzen-i Esrâr. Nev’i-zâde Atâyî Nefhatü’l-Ezhâr Nizâmî Mahzen-i Esrâr_ Nizami who accepted as prior on masnavi field, influenced both Iran and Turkish literature. Poets tried to write books which his like works. Nevizade Atayi was one of these poets. In our work, we tried to examine Mahzen-i Esrar which Nizami’s book and Nefhatu’l-Ezhar which Atayi’s book. Mesnevi sahasının öncüsü olarak kabul edilen Nizamî, kendisinden sonra hem İran, hem de Türk edebiyatında önemli bir etki bırakmıştır. Pek çok şair, onun mesnevilerine nazireler yazmaya çalışmış; onun gibi hamse sahibi olma uğraşına girmiştir. Edebiyatımızda, onun mesnevilerini örnek alarak hamse yazan şairlerden birisi de Nev’izâde Atâyî’dir. Çalışmamızda, Nizamî’nin Mahzen-i Esrâr’ı ile Nev’izâde Atâyî’nin bu mesneviye karşılık olarak kaleme aldığı Nefhatü’l-Ezhâr adlı mesnevisi üzerinde mukayeseli bir inceleme yapmaya çalıştık. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/34 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 61-89 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 61-89 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/34/34

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/35 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE RESEARCH OF THE NAMES OF FIELDS IN THE VILLAGE OF ARZULU, MURATLI, TEKIRDA TEKİRDAĞ İLİ, MURATLI İLÇESİ, ARZULU KÖYÜ TARLA ADLARININ AD BİLİMİ AÇISINDAN İNCELENMESİ G IN TERMS OF ONOMASTIC Karakulak, Nigar Tarla Adları Adlandırma Faaliyetleri Tabii Olgular. Names of the Fields Naming Activities Natural Facts_ Onomastic is a dicipline which studies the origins of the names with the ways and reasons of naming. Toponomy is also the subdivision of onomastic. First of all, the in-formation on the history, geographical feature and ethinical origin of the village is given in this article. In this regard, the reasons of naming the field names in the village of Arzulu were mentioned in this study. Ad bilimi, adların veriliş yollarını ve nedenlerini, adların kökenini araştıran bilim dalıdır. Yer adları bilimi de ad bilimin bir alt koludur. Bu makalede öncelikle köyün tari-hine, coğrafi yapısına ve etnik kökenine ilişkin bilgiler verilmiştir. Bu çalışmada Arzulu Köyü’nde tarla adlarının verilişindeki etkenler üzerinde durulmuştur. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/35 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 45-60 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 45-60 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/35/35

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/36 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE FACT OF MYSTICISM IN THE LIFE AND WORKS OF NECIP FAZIL KISAKÜREK NECİP FAZIL KISAKÜREK’İN HAYATINDA VE ESERLERİNDE TASAVVUF OLGUSU Güler, Turan Din Tasavvuf Batınî Necip Fazıl Kısakürek. Religion Mysticism Batınî Necip Fazıl Kısakürek_ Necip Fazıl Kısakürek is a unique personality who has deeply affected the Republican era of Turkish literature both as a man of thought and action and a strong litterateur. In the works that he has written up in various kinds such as poetry, drama, novel, and story the subjects of religion, mysticism, history and philosophy take a wide place. He has also a struggle by means of his works reflecting and consisting of his thoughts as well as his literary works. He has affected his era and the intellectuals coming after his era. Necip Fazıl, who has put Islam and mystic thought to the center of his ideas since his thirties, has written almost all of his works with the aim of arising a youth living in the direction of this. The fact of mysticism in the works of Necip Fazıl living with such a sense of objective when handled in that respect is an indispensable subject of investigation. This study not having an aim except for being just an addition to the studies made on this subject and about him consists of the writer’s first acquaintance with mysticism, his new life that begins with mysticism, and the effects of mysticism on his works. Furthermore, the scope of the impact of mysticism beginning with Aşki and going on with Arvasi, and the thought of Necip Fazıl concerning mysticism will be mentioned. Necip Fazıl Kısakürek Cumhuriyet devri Türk edebiyatını, hem fikir ve aksiyon adamı hem de kalemi güçlü bir edebiyatçı olarak derinden etkileyen özgün bir kişiliktir. Şiir, tiyatro, roman, hikâye gibi birçok türde kaleme aldığı eserlerde din, tasavvuf, tarih, felsefe gibi konular geniş bir yer tutar. Bu edebi eserlerinin yanı sıra fikirlerini yazdığı eserleri aracılığı ile de büyük bir mücadele içinde yaşamıştır. Devrini ve devrinden sonra gelen birçok aydını etkisi altına almıştır. Otuzlu yaşlardan itibaren İslam’ı ve tasavvufî düşünceyi fikirlerinin merkezine alan Necip Fazıl, eserlerinin neredeyse tamamına yakınını bu doğrultuda yaşayacak bir gençliğin ortaya çıkmasını sağlamak için kaleme almıştır. Böyle bir dava şuuru içinde yaşayan Necip Fazıl’ın hayatındaki ve eserlerindeki tasavvuf olgusu ise bu açıdan ele alındığında kaçınılmaz bir araştırma konusudur. Bu konuda kendisi hakkında yapılan çalışmalara bir ek olmaktan öte bir iddiası olmayan bu çalışmada yazarın tasavvuf ile ilk tanışıklığına, ardından gelen yeni hayatına, eserlerindeki tasavvufî etkiye yer verilecektir. Ayrıca, Aşkî ile başlayıp Arvasî ile devam eden tasavvufî etkinin kapsamına ve Necip Fazıl’ın tasavvuf hakkındaki düşüncelerine değinilecektir. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/36 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 19-44 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 19-44 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/36/36

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/37 2026-01-14T20:55:49Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

YASAR KEMAL'S “THE WIND FROM THE PLAIN” TRILOGY IS THE PROCESS OF MYTH MAKING AND DEVELOPMENT YAŞAR KEMAL’İN DAĞIN ÖTE YÜZÜ ÜÇLEMESİNDE MİTOS YARATILIŞ SÜRECİ ve GELİŞİMİ Baran, Lokman Dağın Öte Yüzü Ortadirek Ölmez Otu Yaşar Kemal "The Wind from the Plain” tirlogy The Wind from the Plain (1963) The Undying Grass Yaşar Kemal Subject of our research is Yasar Kemal’s “The Wind from the Plain”” trilogy (The Wind from the Plain, İron Earth,Copper Sky, The Undying Grass) he created asa result of poor Chukurova villagers believe in a myth of their own creation myth, myth formation, evolution and death. In this study, the elements of the book, the folklore, mythological concepts by following the chronological order are explained in detail and interpreted in Turkish mythology. Yasar Kemal's work “The Wind from the Plain” trilogy's component of the mythological and folklore than in other studies examining the elements have been examined in detail. The study plot was followed by monitoring progress in chronological order based on the interpretation of Turkish mythology was tried and mythological elements in order to ensure that the public science, Turkish mythology utilized maximally. Separated from the other studies on this aspect Yasar Kemal, mythology and folklore elements in his work are given in a different perspective. Araştırmamızın konusunu Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü Üçlemesi (Ortadirek, Yer Demir Gök Bakır, Ölmez Otu) adlı eserinde fakir Çukurova köylüsünün kendi yarattıkları bir mite inanmaları sonucunda oluşturdukları mitos, mitosun oluşumu, gelişimi ve ölümü oluşturmaktadır. Çalışmada eserde geçen halk bilimi unsurları, mitolojik kavramlar kronolojik bir sıralama takip edilerek detaylıca incelenmiş ve Türk mitolojisiyle yorumlanarak açıklanmaya çalışılmıştır. Çalışmada bugüne kadar Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü Üçlemesi adlı eserindeki mitolojik unsurlar ve halk bilimi unsurları diğer çalışmalara nazaran daha detaylı şekilde incelenmeye çalışılmıştır. Bu açıdan Yaşar Kemal hakkında hazırlanan diğer çalışmalardan ayrılmakta, Yaşar Kemal’in eserlerindeki mitolojik ve halk bilimi unsurlarını değişik bir bakış açısı ile ele almaktadır. Nuh DOĞAN 2013-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/37 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 3; 5-18 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 3. Sayı; 5-18 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/37/37

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/38 2025-12-31T12:18:32Z pub:Kitap driver

GUMİLEV, L. N. (2003), ETNOGENEZ HALKLARIN ŞEKİLLENİŞİ, YÜKSELİŞ VE DÜŞÜŞLERİ, İngilizce’den çeviren: D. Ahsen Batur, İstanbul: Selenge Yayınları, 523 s., ISBN: 9758839020. Tozlu, Nuh Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/38 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 168-182 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 168-182 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/38/38

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/39 2025-12-31T12:18:32Z pub:Kitap driver

KRASNİÇ, Daver; (2007). “Çevren” Dergisi’nin Balkan Türkleri Edebiyatındaki Yeri ve Edebi Etkinlikleri (1973-1991), Prizren: BAL-TAM Yay., 412 s., ISBN: 978 9951 8608-7-1 Okumuş, Salih Barış, Halime Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/39 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 163-167 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 163-167 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/39/39

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/40 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

AS A REAL POEM THIEF ŞERIFI AND HIS STOLEN DIVAN GERÇEK BİR ŞİİR HIRSIZI ŞERÎFÎ VE ÇALINTI DİVANI Taş, Bünyamin Şerîfî Divan İntihal Kuloğlu Şeyh Hacı İlyas Bâğ-ı Behişt Sherifi Divan Plagiarism KulogluSheikhHadji İlyas Bag-ı Behisht There are some determinations that Classical Turkish literature poets made plogiorism by taking phrase, verse, couplet and rarely all the poem. There have been some cases that a work of art written in other languages adapted in to Turkish without citations. But it is not common that stealing from a poet the entire poem and showing it as a new work. The divan which copied by Şerifi has just one copy today. The poems in that divan are almost same with KuloğluŞeyhHacıİlyas’s work of art called Bağ-ı Behişt. It raises the suspicion of plagiarism. Şerifi’s divan comprises half of Bağ-ı Behişt’s poems. At the Şerifi’s divan there are 205 poems and in the Bağ-ı Behişt there are 402 poems. The sequence of poems in divan are also similar with Bağ-ı Behişt. Two poems to be replicated in the same way in two different pseudonyms mean: 1- The poet had been used for a certain period and then change the pseudonym with a new one. 2- This may be a case of plagiarism. If a pseudonym change is not in question and could be considered plagiarism. Then it is important question as to who did the plagiarism. In the case of this study, it is discussed which probability –pseudonym change or plagiarism- had made and if there is plagiarism, who did it. Klasik Türk edebiyatı şairlerinin söz öbeği, mısra, beyit ve nadiren de olsa tüm bir şiiri intihal ettiklerine yönelik bazı tespitler yapılmıştır. Başka dilde yazılan bir eserin Türkçeye uyarlanıp orijinal kaynağından söz edilmemesi gibi durumlar da olmuştur, fakat başka bir şairin eserinden olduğu gibi aşırılan şiirlerin yeni bir esermiş gibi tertip edilmesi pek karşılaşılan bir durum değildir.Şerîfî adına istinsah edilen ve bilindiği kadarıyla bugün tek nüshası mevcut olan divandaki şiirlerin tamamının, istinsah farkı niteliğindeki cüzi farklar dışında, Kuloğlu Şeyh Hacı İlyas’ın Bâğ-ı Behişt adlı eserinde de aynen bulunması bu türden bir intihal şüphesini uyandırmaktadır.Şerîfî adına istinsah edilen nüsha, Bâğ-ı Behişt’in yarısı kadar şiir ihtiva etmektedir. Şerîfî nüshasında 205 şiir varken Bâğ-ı Behişt’te 402 şiir vardır. Bu şiirlerin tertip sırası bakımından da Bâğ-ı Behişt’le paralel olduğu görülmektedir.Aynı şiirlerin iki farklı mahlasla çoğaltılmış olması iki şekilde açıklanabilir: 1.Şair, belli bir dönem kullanmış olduğu mahlasını daha sonra değiştirip yeni bir mahlas seçmiş olabilir. 2. Bu durum bir intihal vakası olabilir. Eğer bir mahlas değiştirme durumu söz konusu değil ve intihalden söz edilecekse, intihal edenin kim olduğu da önemli bir soru olarak karşımıza çıkacaktır. Çalışmamızda bu ihtimallerden hangisinin söz konusu olduğu tartışılıp mahlas değiştirme durumu olmaması hâlinde intihal edenin kim olduğu tespit edilmeye çalışılmıştır. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/40 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 153-162 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 153-162 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/40/40

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/41 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

OVERVIEW OF WOMEN AND FEMINIST THOUGHT AT THE YOUNG TURKS NOVEL OF AHMET MİTHAT EFENDİ AHMET MİTHAT EFENDİ’NİN JÖN TÜRK ROMANINDA KADINA BAKIŞ VE FEMİNİZM DÜŞÜNCESİ Şimşek, Yaşar Ahmet Mithat Efendi Jön Türk romanı kadın feminizm aile Ahmet Mithat Efendi Jon Turk novel women feminism family Tanzimat (restructuring) periods forbearing novelist Ahmet Mithat Efendi, wrote his novels with social benefit principal in mind rather than literature related and esthetic concerns. For this reason, he covered new subjects for his period and issues that haven’t been surfaced or discussed before to inform and educate public. Author’s “Jon Turk” novel written in 1910 after the second Mesrutiyet (reform) covers multiple subjects and includes educational and informative messages to the society he was a member of. Especially with the modernization period after the Tanzimat and change in life and thinking styles enabled women to get front role in life, as a result this reflected in the novels. Women’s value in society, their education, upbringing, and roles in the family became subject the novels. In addition during this period, women rights and feminism issues got a little in to the novels; artists used novels to express their ideas about these issues. In this article, with Jon Turk novel societies view on women and feminism, which was a new subject for that period, will be discussed. By emphasizing women’s role in society and family, their upbringing, and education how they were placed in the novel was discussed. In line with the women theme, issues such as family and marriage will be covered and women’ clothing and makeup and religious head covering will be discussed. By taking the novel as starting point feminism view point was explained and from the novelist’s perspective background of this view point was provided. Women rights were also covered based on the novels view point on feminism. Last but not least, novel was critiqued based on the period and societies view during that period. Tanzimat döneminin öncü romancılarından Ahmet Mithat Efendi, romanlarını edebî ve estetik kaygıyla yazmaktan daha çok sosyal fayda prensibini dikkate alarak kaleme almıştır. Bu yönüyle zamanı için yeni sayılabilecek konular ve henüz gün yüzüne çıkmayan, konuşulmayan meseleler üzerinde durarak toplumu eğitmeyi ve bilgilendirmeyi amaçlamıştır. Yazarın 1910 tarihli ve II. Meşrutiyet dönemi ve sonrası romanları arasında gösterilen Jön Türk de, birden çok konuya temas etmesi, içinde bulunduğu topluma yönelik eğitici bilgileri ve mesajları ile dikkati çeken bir eserdir. Özellikle Tanzimat’la birlikte başlayan modernleşme süreciyle birlikte hayat ve düşünce tarzındaki değişiklikler ve bunların sosyal hayata yansımalarında kadınlar ön plana çıkmış, bu husus hâliyle romanlara da yansımıştır. Kadının toplum içindeki değeri, eğitimi, yetişme tarzı, aile içindeki konumu romanların konusu olmuştur. Ayrıca bu dönemde, kadın hakları ve feminizm meselesi de romanlara yavaş yavaş tebarüz etmeye başlamış, sanatçılar bu husustaki görüşlerini roman vasıtasıyla ortaya koymuşlardır. Bu yazıda, Jön Türk romanı etrafında kadına bakış açısı ve dönemi için daha yeni bir konu olan feminizm düşüncesi incelenecektir. Kadının toplum ve aile içindeki yeri, yetişme tarzı, eğitimi üzerinde durularak romanda nasıl konumlandırıldığı anlatılacaktır. Kadın teması etrafında aile, evlilik gibi meseleler üzerinde durulacak, kadının giyimi, süslenmesi ve örtünmesi ele alınacaktır. Romandan hareketle feminizm düşüncesi açıklanmaya, roman yazarının gözünden bu düşüncenin arka planı verilmeye çalışılacaktır. Romandaki feminizm düşüncesi bağlamında kadın hakları meselesine değinilecektir. Son olarak roman, zamanının ve içinde bulunduğu toplumun gözüyle değerlendirilecektir. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/41 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 138-152 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 138-152 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/41/41

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/42 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE CULTURAL CODES AND MEANING PATTERNS IN TERMS OF SOCIAL INDICATORS IN THE STORY OF BOGACH KHAN SON OF DİRSE KHAN DİRSE HAN OĞLU BOĞAÇ HAN HİKÂYESİNDE SOSYAL GÖSTERGELER AÇISINDAN KÜLTÜR KODLARI VE ANLAM KALIPLARI Saraç, Ömer Halk Edebiyatı Boğaç Han Sosyal Göstergeler Kültürel Kodlar Folk Literature Bogach Khan Social Indicators Cultural Codes Review methods are very important tools in terms of revealing the artistic value of a literary text. In this way it is easier to evaluate the artistic aspects of the text. Semiotics is the science of signs. Every sign consists of a significant and a signified and sometimes signifieds involve various cultural codes and meaning patterns. In this study, we have tried to evaluate the cultural codes and meaning patterns in terms of social indicators in the story of Boğaç Han, Son of Dirse Han. We have studied the text under three main headings: the skin-deep dimension, the syntactic narrative dimension and the basic semantic dimension. The present type of work in question intends to indicate that if these sorts of methods are applied in folk literature works, it will be easier to expose the artistic and aesthetic aspects of textes as well as the deep internal structure of the texts. İnceleme yöntemleri, bir edebi metnin sanat değerinin ortaya konulmasında önemli bir araçtır. Böylece metnin sanatsal yönünün değerlendirilmesi daha kolay olacaktır. Göstergebilim, göstergelerin bilimidir. Her gösterge, gösterenle gösterilenden oluşmaktadır ve bazen gösterilenler çeşitli kültür kodlarını ve anlam kalıplarını ihtiva etmektedir. Bu çalışmada, sosyal göstergeler açısından Dirse Han Oğlu Boğaç Han Hikâyesi'ndeki kültür kodları ve anlam kalıpları değerlendirilmeye çalışılmıştır. Metin yüzeysel boyut, sözdizimsel anlatı boyutu ve temel anlamsal boyut olmak üzere üç ana başlıkta ele alınmıştır. Söz konusu çalışma, bu tür yöntemlerin halk edebiyatı ürünlerine uygulandığı takdirde, metinlerin sanatsal/estetik yönünün ve metnin derin yapısının daha kolay ortaya konulabileceğini göstermeye yöneliktir. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/42 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 128-137 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 128-137 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/42/42

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/43 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE PLACE OF BEKIR YILDIZ IN TURKISH LITERATURE AND AN ANALYSIS OF HIS STORY “KAÇAKÇI ŞAHAN” (SMUGGLER ŞAHAN) BEKİR YILDIZ’IN TÜRK EDEBİYATINDAKİ YERİ VE “KAÇAKÇI ŞAHAN” ADLI HİKÂYESİNİN TAHLİLİ Özer, Abdulvahap Aytan, Talat Güney, Nail Can, Muhammet Bekir Yıldız Kaçakçı Şahan Metin Tahlili Kaçakçılık. Bekir Yıldız Smuggler Şahan Text Analysis Smuggling BekirYıldız is a well-known story and novel writer of recent epoch. In most of his works, he handles social matters; especially he depicts the problems of East and Southeast Anatolia by a realistic and clear narration. His story “KaçakçıŞahan” is on the sorrowful and miserable life of a peasant who tries to survive by smuggling because of his poorness. Şahan’s life story resembles to an actual event known as “Uludere” (28 December 2011). In this descriptive study, among qualitative research methods, documental analysis is used. In the study, the place of Yıldız in our literature and social, political and economical matters in terms of “KaçakçıŞahan” are mentioned. At the end of the study, it is manifested that according to the writer’s point of view smuggling is a necessary way of earning life for the people of the region and those people cannot give up this work although many lost their lives. Bekir Yıldız, son asrın tanınmış hikâye ve roman yazarlarındandır. Eserlerinin büyük çoğunluğunda sosyal meseleleri ele almış, özellikle Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinin sorunlarını gerçekçi ve yalın bir anlatımla dile getirmiştir. Yazarın “Kaçakçı Şahan” hikâyesi, Güneydoğu Anadolu’da fakirlik nedeniyle kaçakçılıkla geçimini temin etmeye çalışan bir köylünün acı ve ıstırap dolu hayatını konu eder. Şahan’ın hayat hikâyesi “Uludere Olayı” (28 Aralık 2011) ile de benzerlik göstermektedir. Betimsel bir nitelik taşıyan çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi kullanılmıştır. Çalışmada Yıldız’ın edebiyatımızdaki yerine ve “Kaçakçı Şahan” adlı öykü özelinde sosyal, siyasal ve ekonomik meselelere değinilmiştir. Çalışma sonunda yazarın bakış açısına göre kaçakçılığın yöre insanı için zorunlu bir ekmek kapısı olduğu, çok kere hayatlarını kaybetmelerine rağmen halkın bu işten vazgeçemediği ortaya konulmuştur. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/43 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 118-127 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 118-127 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/43/43

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/44 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

COMPARISON OF THE THEORY OF ART AND LITERATURE WRITINGS IN HISAR AND TURKISH LITERATURE MAGAZINES HİSAR İLE TÜRK EDEBİYATI DERGİLERİNDEKİ SANAT VE EDEBİYAT TEORİSİ YAZILARININMUKAYESESİ ÜZERİNE Ergin, Veysel Edebiyat dergileri Hisar Türk Edebiyatı Literary magazines Hisar Turkish Literature In Turkey, culture, arts, literature, magazine publishing, just as journalism, occurs in the last quarter of the nineteenth century. “Literature, magazines, throws pulse" of the fact that, its contribution to the development of modern Turkish literature, literary journals cannot ignore. Investigation of literary journals, literary and cultural environment provides a better understanding of the period. In this study, the two journals’ theories of art and literature entries are studied in comparison during the post, under various headings. In addition, the two journal of culture, art and literature have brought our world are emphasized. Türkiye'de kültür-sanat-edebiyat dergiciliği, tıpkı gazetecilik gibi, on dokuzuncu yüzyılın son çeyreğinde ortaya çıkar.“Edebiyatın nabzı dergilerde atar” sözüyle de ifade edildiği gibi, edebiyat dergilerinin modern Türk edebiyatının gelişimine yaptığı katkıyı göz ardı edemeyiz. Edebiyat dergilerinin araştırılması, dönemin edebî ve kültürel ortamının daha iyi anlaşılmasına yardımcı olur. Bu çalışmamızda; her iki derginin belli döneminde kaleme alınan sanat ve edebiyat teorisi yazıları, çeşitli başlıklar altında ve mukayeseli bir biçimde incelenmiştir. Ayrıca, söz konusu iki derginin kültür, sanat ve edebiyat dünyamıza neler kazandırdığı üzerinde durulmuştur. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/44 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 87-117 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 87-117 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/44/44

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/45 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A RESEARCH ABOUT TECNİS ON MAIN RHETORIC BOOKS BAZI BELAGAT KİTAPLARINDA TECNÎS HAKKINDA BİR ARAŞTIRMA Eliaçık, Muhittin Belagat kitapları Tecnîs Araştırma Mukayese. Rhetoric books Tecnis Research Comparison Tecnis, which means making pun, takes a very important place among the literary arts that dewan poets used. The ones who writes tezkire articles mentioned about pun beside dream, wit, skill, magic etc. in their assessments on poem and poet. Tecnis is seen as an element that beautifies the words and is made different classification. Because of that, the Ottoman poets and authors wrote various tractates and made poet and poem examination and they classified the literary arts according to this. But there is a fact that this art was seen as a useless and superficial exertion during Tanzimat period. In rhetoric books the literary arts are generally handle in bedî’ parts and tecnis is explained as the most important word art. However, it is seen that tecnis is handles complicated and classified different in rhetoric books. When examined the rhetoric books, it can be felt there is an individual view in calassic and last period about tecnis. It makes us to thing that the Ottoman poets and authors have individual view too. In this article, it is made an analitic examination about tecnis on main rhetoric books which are chosen and classifications are handled in a comparative way. Cinas yapma demek olan tecnîs, divan şairlerinin kullandıkları edebî sanatlar arasında önemli bir yere sahiptir. Tezkireciler de yaptıkları şair ve şiir değerlendirmelerinde hayal, nükte, hüner, sihr vb. kriterlerin yanında tecnîsi de sıkça anmışlardır. Tecnîs, sözü güzelleştiren önemli bir öğe olarak görülmüş ve farklı tasnifleri yapılmıştır. Bu sebeple Osmanlı şair ve yazarları tecnîsât başlığı altında çeşitli risaleler yazıp şiir ve şair incelemesi yapmış ve edebî sanatları buna göre tasnif etmişlerdir. Ancak, Tanzimat döneminde bu sanatın gereksiz ve yüzeysel bir uğraş olarak görüldüğü de bir gerçektir. Klasik belâgat kitaplarında edebî sanatlar genellikle bedî’ kısmında ele alınmış ve tecnîs de bu kısımda söz sanatlarının en önemlisi olarak anlatılmıştır. Böyle olmakla beraber tecnîsin belagat kitaplarında karışık bir şekilde ele alınarak farklı şekillerde tasnif edildiği görülmektedir. Klasik dönemde veya son dönemde yazılmış belagat kitapları incelendiğinde tecnîs konusunda ferdî bir bakış açısının da bulunduğu hissedilmektedir. Bu da Osmanlı şair ve yazarlarının ferdî ya da dar çerçeveli bir yaklaşımla konuyu ele aldıklarını düşündürrmektedir. Bu makalede, seçilen belli başlı belagat kitapları üzerinde tecnîs hakkında analitik bir inceleme yapılmış ve tasnifler mukayeseli olarak ortaya konulmuştur. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/45 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 75-86 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 75-86 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/45/45

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/46 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A MATHNAWI ABOUT SULEYMAN THE MAGNIFICIENT’S LAST WAR: MERAHI’S “FETHNAME-I SEFER-I SIGETVAR” KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN’IN SON SEFERİNE DAİR BİR MESNEVİ: MERÂHÎ’NİN “FETHNÂME-İ SEFER-İ SİGETVAR” ADLI ESERİ Başpınar, Fatih Merâhî mesnevi fetihnâme Sigetvar seferi. Merahi mathnawi fetihname conquest of Zsigetvar_ A mathnawi named Fethname-i Sefer-i Sigetvar, which takes place in the fetihname as a kind of literary and has been written by Merahi who we could not have found any information about him, is about the conquest of Sigetvar the last war of Suleyman the Magnificent. Although this mathnawi contains 663 couplets and does not have any original information about War of Sigetvar, has got all of characteristics of a mathnawi and a fetihname. In this article that matnawi has been introduced shortly, events in it has been summarized, an edition of that mathnaqi which has been published earlier had been criticized and the text of Fethname-i Sefer-i Sigetvar has been transcribed into Latin alphabet. Fetihnâme edebî türüne dâhil bir eser olan ve hakkında bilgi sahibi olamadığımız Merâhî mahlaslı bir şair tarafından yazılan Fethnâme-i Sefer-i Sigetvar adlı mesnevi, Kanuni Sultan Süleyman’ın Sigetvar seferini anlatmaktadır. 663 beyitten müteşekkil bu mesnevi tarihî açıdan orijinal bilgileri barındırmayan, edebî açıdan mesnevi nazım şeklinin ve fetihnâme türünün özelliklerini taşıyan bir eserdir. Bu yazıda söz konusu mesnevi kısaca tanıtılmış, anlattığı hadiseler öz olarak aktarılmış, metin üzerinde daha önceden yapılmış olan neşir üzerinde durulmuş, son kısımda mesnevinin metni transkripsiyonlu olarak Latin harflerine aktarılmıştır. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/46 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 18-74 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 18-74 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/46/46

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/47 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

TRADITION OF TYING WOLF’S MOUTH AND IT’S BASE IN RELIGION, AN EXAMPLE OF THE CITY AMASYA KURTAĞZI BAĞLAMA GELENEĞİ VE DİNÎ DAYANAĞI ÜZERİNE: AMASYA İLİ ÖRNEĞİ Balaban, Tuğrul Kurtağzı bağlama geleneği İslam Amasya Türk kültürü İnanış. Wolf mouth tie tradition Islam Amasya Turkish culture belief. The Turkish people who accepted Muslim as a new religion protected the previous beliefs in their new religion. However,they combined and reflected these previous beliefs with Islamic values. They succeded to maintain their new and previous life styles through heterodox belief way of life inwhich they created. The wolf mouth tie tradition which reflects the steppe life styles occured in the wolf motive and it is combined with the Islamic motives and it is not only seen in the Anatolia but also in all places where Turkmens were settled.This study involves the wolf mouth tie tradition and its relation with the Islam in a case study of Amasya. İslam’ı din olarak benimsemiş olan Türk toplumu geçmiş inançlarını yeni dinin içerisinde de muhafaza etmiş; ancak onları İslami değerlerle birleştirerek sunmuştur. Bu şekilde geçmiş inançları ile İslam’ı yoğurarak ürettiği heterodoks inancın yaşantısı içerisindeki konumunu sağlamlaştırmayı başarmıştır. Bozkır yaşamının izlerini taşıyan kurtağzı bağlama geleneği de kurt motifi etrafında oluşmuş ve İslam ile birleşmiş bir uygulama olarak sadece Anadolu’nun değil Türkmen yerleşiminin olduğu her yerde karşımıza çıkan bir uygulamadır. Bu çalışma Amasya ili örneğinde kurt ağzı bağlama geleneği ve onun İslam ile ilgisi üzerine bir değerlendirmeyi içermektedir. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/47 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 12-17 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 12-17 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/47/47

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/48 2025-12-31T12:18:32Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

ROLE OF POPULAR MUSIC IN DEGENERATION OF TURKISH FROM THE 90s TO TODAY 90’LI YILLARDAN GÜNÜMÜZE POPÜLER MÜZİĞİN TÜRKÇENİN YOZLAŞMASINDAKİ ROLÜ Arıç, Pınar Derya Dil dil sorunları popüler müzik Türkçe müzik Language language problems popular music Turkish music Music has speciality of proliferation. Now, this case has gared up with impact of progressing of technology. Through mass media, every song can be listened by Turkey moreover by all the world in a while. Therefore, lyrics of songs are talked about and affect colloquial language. But, it stands out that negative effects of popular songs that has produced in last 20 years. Especially, songs that young people listened, affected by west culture and produced because of commercial concern has argon and foreign vocabulary. This case affects colloquial language. In this study, its researched that negative effects of music on language and its aimed that harmful danger on language. In this article, it will be showed that examples of songs, criticisms on these songs and will be offered solutions. Müzik, toplumda yaygınlaşma özelliğini içinde barındırır. Günümüzde bu durum teknolojinin de etkisiyle hızlanmıştır. Kitle iletişim araçları yoluyla yayınlanan her şarkı bir anda tüm Türkiye hatta tüm dünya tarafından dinlenmektedir. Buna bağlı olarak, şarkıların sözleri, dilden dile dolaşmakta, günlük konuşma diline de etki etmektedir. Ancak, son 20 yılda üretilen popüler müziğin dilimize olumsuz etkileri göze çarpmaktadır. Özellikle gençlerin dinlediği, batı kültüründen etkilenen ve sırf ticari kaygılarla üretilen birçok şarkının sözleri, büyük oranda argo ve yabancı kelime içermektedir. Bu da, konuşma dilini olumsuz yönde etkilemektedir. Çalışmamızda, popüler müziğin dildeki olumsuz etkileri incelenerek, Türkçenin önündeki büyük bir tehlikeye dikkat çekmek amaçlanmıştır. Makalemizde, şarkı sözlerinden örnekler sunularak, eleştiriler belirtilecek ve çeşitli çözüm önerileri üretilecektir. Nuh DOĞAN 2013-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/48 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 2, Issue 4; 5-11 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 2. Cilt, 4. Sayı; 5-11 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/48/48

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/49 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

LEXİCOLOGY OF TUHFETÜ’L-ERÎBİN-NÂFİ’A LİR-RÛHÂNÎ VE’T-TABÎB SÖZLÜK BİLİMİ AÇISINDAN TUHFETÜ’L-ERÎBİN-NÂFİ’A LİR-RÛHÂNÎ VE’T-TABÎB ŞAŞ, Ali Kemal Tuhfetü’l-Erîbin-Nâfi’a lir-Rûhânî ve’-Tabîb 17. yüzyıl tıp terimleri sözlük bilimi Tuhfetü’l-Erîbin-Nâfi’a lir-Rûhânî ve’-Tabîb 17th. Century Medicine Terms Lexicology. Turkish datached medical and pharmacy glossaries are started to be seen after the 17th century. Works exist earlier than this date are not independent glossaries but glossary sections take part in the works called “müfredât”. Tuhfetü’l-Erîbin-Nâfi’a lir-Rûhânî ve’-Tabîb is a work of the “müfredât” type written by Hezarfen Hüseyin Efendi in the 17th century that involves two independent glossaries in it. İn this work; lexical entries that presanted in these glossaries are given with their glossary meanings and analyzed lexicologically. Türkçe müstakil tıp ve eczacılık sözlükleri 17. yüzyıldan sonra görülmeye başlar. Bu tarihten önceki eserler bağımsız birer sözlük değil “müfredât” olarak adlandırılan eserler içerisinde yer alan sözlük bölümleridir. Tuhfetü’l-Erîbin-Nâfi’a lir-Rûhânî ve’-Tabîb 17. yüzyılda, Hezarfen Hüseyin Efendi tarafından yazılmış ve içerisinde birbirinden bağımsız iki sözlük bulunan müfredat türü bir eserdir. Çalışmada bu sözlüklerde bulunan madde başı kelimeler eserdeki anlamlarıyla birlikte verilmiş ve sözlükler, sözlük bilimi açısından incelenmiştir. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/49 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 151-180 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 151-180 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/49/49

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/50 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE MOTIF OF REVENGE IN TURKIC EPICS TÜRK DESTANLARINDA İNTİKAM MOTİFİ SARAÇ, Ömer Türk destanları kahraman olağanüstülük intikam motif Türkic epics hero prodigiousness revenge motif Epics are literary works which are created in oral tradition and written in verse, portraying the adventures of heroes. Heroes of epics are the figures entrusted by GOD with extraordinary features. Within this context,heroes embark on an adventure in an effort to retailate with evil and take a society's or an opressed person's revenge. A hero's taking revenge actually means his proving himself. In this study, we have dealt with how the heroes take revenge on their enemies and also with the fact that taking revenge might be evaluated as a motif in epics. Destanlar, sözlü gelenek ortamında yaratılan ve kahramanların maceralarını anlatan, genellikle manzum olarak ortaya konan eserlerdir. Destan kahramanları Tanrı katından gönderilen ve olağanüstü özelliklere sahip kişilerdir. Bu bağlamda kahramanlar, yapılan kötülüğe karşılık vermek, bir topluluğun veya bir mazlumun intikamını almak amacıyla maceraya girişirler. Kahramanın intikam alması aslında bir nevi kendisini ispat etmesi anlamına gelir. Bu çalışmada destan kahramanlarının düşmanlarından nasıl intikam aldığı ve destanlarda intikam almanın bir motif olarak değerlendirilebileceği üzerinde durulmuştur. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/50 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 141-150 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 141-150 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/50/50

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/51 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

TASKOPRIZADE KEMALEDDİN MEHMED AND HIS WORK NAMED COMMENTARY OF THE FORTY HADITH TAŞKÖPRÎZADE KEMALEDDİN MEHMED VE ŞERH-İ EHADİS-İ ERBAİN ADLI ESERİ POYRAZ, Yakup 17. yüzyıl Taşköprîzade Kemâlî Şerh-i Ehadis-i Erbain divan edebiyatı. 17th century Son of Taşköpri Kemali Commentary of the Forty Hadith forty hadith divan literature Taşköprülü Family have an important place with their services and works in Ottoman history. Forty hadith” type which is called “erbain hadis” in Arabic and “çihil hadis” in Persian and produced much works in divan literature is one of a type. We have discussed Taşköprîzâde Kemaleddin Mehmed who did some tasks for state such as kadi and kazasker and had the poet qualifications as well and his work named “Şerh-i Ehadis-i Erbain” in this article. We have included information about the author and his family and the type of forty hadith. At the end of our study, we present an exemplary piece of work. Taşköprülü Ailesi, Osmanlı tarihinde hizmetleri ve eserleriyle önemli bir yere sahiptir. Arapça erbain hadis, Farsça çihil hadis olarak isimlendirilen kırk hadis türü divan edebiyatı içerisinde çokça eser üretilen türlerden birisidir. Biz de bu makalemizde kadılık, kazaskerlik gibi devlet görevlerinin yanı sıra şairlik vasfı da bulunan Taşköprîzade Kemaleddin Mehmed’i ve onun Şerh-i Ehadis-i Erbain adlı eserini ele aldık. Eserin müellifi, ailesi ve kırk hadis türüyle ilgili bilgilere yer verdik. Çalışmamızın sonunda da eserden örnek bir parça sunduk. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/51 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 131-140 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 131-140 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/51/51

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/52 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE LANGUAGE OF LOVE: OĞUZ DIALECT AŞKIN DİLİ: OĞUZ LEHÇESİ KURŞUNOĞLU, Mustafa Said Aşk Oğuz dil çift kutup Türkçe ontolojik Love Oghuz Language Bipolar Turkish Ontologic The most important tool between the mind and the outside world is language. The used language reflects that how the action of the human being was performed. In this article as an ontological the chaotic inner world of man with love will be associated. Article claiming that of the Oğuz polish is reflect the ontological basis of love. When analyzed the the most important examples of Oguz dialect, the form of repetitive processing of the theme of love is seen. Accordingly, with concept of love the essence of individuality finds in turkish its own meaning. In use of Turkish by the feeling of love, the meaning and the language universes can be ontologically identified. Zihin ile dış dünya arasında en önemli aracı dildir. Kullandığımız dil, insan olma eylemini de nasıl gerçekleştirdiğimizi yansıtmaktadır. Bu makalede insan oluşun kaotik bir içleme sahip olduğu savından hareketle, aşk duygusunun bu kaotik yapı ile olan ontolojik ilgisi temellendirilmektedir. Aşk duygusu ifadesini dilde bulmaktadır. Günümüz Türkçesinin temel lehçesi olan Oğuz lehçesinin bu yalın insanî var oluşa tekabül eden ifade ediliş biçimlerinin aşk temalı olduğu tespit edilerek; Türk insanının bireysel özünün aşk kavramında anlamını bulduğu savunulmaktadır. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/52 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; - Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; - 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/52/52

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/53 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

NOTES ON LITERATURE-RELATED TURKISH MANUSCRIPTS IN RAMPUR RAZA LIBRARY, INDIA HİNDİSTAN’IN RAMPUR RAZA KÜTÜPHANESİ’NDEKİ EDEBİYATLA İLGİLİ TÜRKÇE EL YAZMALARI ÜZERİNE NOTLAR KOÇOĞLU, Turgut Hindistan Türkçe el yazması edebiyat India Turkish manuscripts literatüre Turks who ruled Indian subcontinent almost for five centuries presented many cultural works including literary, and architectural works in particular.Among these works there are also Turkish manuscripts written on various topics. In the city of Rampur,India, Raza Library has 36 Turkish manuscripts. With the invitation of Prof. Dr. Azizüddin Husain,the director of the library,cataloging process was carried out about Turkish manuscripts with their pictures. As the descriptions and several images of all these works could be a book, in this article only a few pages of images, descriptions and evaluation of literature -related manuscripts will take place. Türkler, yaklaşık beş asır hükmettikleri Hindistan coğrafyasına başta edebî ve mimarî olmak üzere pek çok kültürel eser hediye etmişlerdir. Bu eserler arasında muhtelif konularda yazılmış Türkçe el yazmaları da bulunmaktadır. Hindistan’ın Rampur şehrindeki Raza kütüphanesinde 36 Türkçe yazma eser vardır. Bu kütüphanenin müdürü Prof. Dr. Azizüddin Husain’in davetiyle Türkçe eserler üzerine fotoğraflarıyla birlikte bir katalog çalışması yapılmıştır. Bu eserlerin hepsinin mevcut görüntüleri ve tavsifleri bir kitap hacmine ulaşacağı için bu yazıda sadece edebiyatla ilgili yazmaların birkaç sayfa görüntüsü, tavsifi ve değerlendirmeleri yer alacaktır. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/53 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 109-121 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 109-121 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/53/53

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/54 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

ON MODERN TURKISH LITRATURE IN KOSOVO AND THEIR STORY AND NOVEL CREATIVITY KOSOVA TÜRK ÇAĞDAŞ EDEBİYATINDA REŞİT HANADAN’IN ÖYKÜ VE ROMAN YARATICILIĞI REŞİT HANADAN GÜÇLÜTÜRK, Taner Kosova Türk Çağdaş Edebi Yaratıcılığı Reşit Hanadan ve eserleri Modern turkish litrature creativity in Kosovo Reşit Hanadan and their works strory and novel creat Characteristics of litearary quality and quantity of a literary prose type in the Modern Turkish litrature creativity of Kosovo could not achieve the same level compared to the works written in verse. The story and novel creativity which already existed before Hanadan and his works reached the expected quality only by Resit Hanadan and his works. In this study, Resit Hanadan in Modern Turkish literature of Kosovo and turning point marked by his story and novel creativity will be examined with literary analysis, literary criticism and literary theory methods. Primary matters of Hanadan's story creativity such as theme, characteers, society, time, aim (thought), style-language and art a esthetic elements will be elaborated. Our study will be concluded with examination, research, evaluation and conclusion. Kosova Türk çağdaş edebi yaratıcılığında nazım türündeki eserlere kıyasla nesir türünün edebi nitelik ve nicelik özellikleri aynı düzeyi yakalayamamıştır. Hanadan’dan önce başlayan öykü ve roman yaratıcılığı ancak Reşit Hanadan ve onun eserleriyle, beklenen niteliğe ulaşabilmiştir. Bu çalışmada Kosova Türk çağdaş edebiyatında Reşit Hanadan ve onun öykü ile roman yaratıcılığıyla yaşanan dönüm noktası bu çalışmamızda edebi tahlil, edebi tenkit ve edebiyat kuramı metotlarıyla incelenecektir. Hanadan’ın öykü yaratıcılığının ana unsurlarını oluşturan konu (olay), kişiler, çevre, zaman, amaç (fikir), üslup-dil ve sanat-estetik öğeleri üzerinde durulacaktır. Çalışmamız, inceleme, araştırma, tespitler ve sonuç ile sona erecektir. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/54 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 78-108 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 78-108 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/54/54

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/55 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE CRAZİES IN TURKİSH CULTURE AND THEIR REFLECTION TO OGUZNAMES OF DEDE KORKUT TÜRK KÜLTÜRÜNDE “DELİLER” VE BUNLARIN DEDE KORKUT OĞUZNÂMELERİNE YANSIMASI DEMİRBİLEK, Salih Deli Dede Korkut Kitabı Akıncılar Alperen Crazy Stories of Dede Korkut Raiders Combatant In this study, after briefly discussed the type of crazy in our culture, crazy types in the Stories of Dede Korkut and their connections with crazy from Ottoman raiders are focused on. Bu çalışmada kültürümüzdeki deli tipi kısaca ele alındıktan sonra, Dede Korkut hikâyelerindeki deli tipleri ve bunların Osmanlı akıncılarından delilerle olan bağlantısı üzerinde durulmuştur. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/55 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 69-77 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 69-77 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/55/55

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/56 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

RELIGIOUS-MAGIC AND MEDICAL FUNCTIONS OF THE MAGNET ACCORDING TO A 18TH-CENTURY TREATISE 18. YÜZYILA AİT BİR RİSALEYE GÖRE MIKNATISIN DİNSEL-BÜYÜSEL VE TIBBİ İŞLEVLERİ DAŞDEMİR, Özkan Tıbbi ve mistik folklor Mıknatıs Hazret-i Süleyman Tıp risalesi. Medical and mystical folklore Magnet Prophet Solomon Medical treatise When and where folkloric material faces with the person is unknown. Orhan Saik Gökyay revealed this situation many researchers have personally experienced in his statement entitled "Folklore in Unexpected Sources” which he presented in 1976, with several examples. The nature of the materials may occur unexpectedly in some sources. We, by chance, saw that a treatise we have information about was a medical treatise that has important information in terms of folklore, not an anecdote text as registered in the catalog. This treatise is registered with the name "Manaqib-iSuleiman" in the Public Library of Kastamonu Province. This naming done by looking at the initial part in which the story of Prophet Solomon's getting the magnet is far from covering the context of the text. The text in question is basically a medical treatise describing a variety of properties of the magnet. Various rumors about the origin of the magnet were conveyed in the first part of the treatise which we have discussed in case of two-part. In the second part, which forms the base of our study the religious –magic and medical functions of the magnet have been exemplified. We have classified each title in their own by collecting this part under two main headings. The examples we have given by simplifying and without disrupting the tissue of the text have indicated that there have been important applications on account of folklore of medicine in this treatise, which is in the nature of a compilation of the rumors in the written and oral culture. Folklorik malzemenin kişinin karşısına ne zaman ve nerede çıkacağı meçhuldür. Birçok araştırmacının bizzat tecrübe ettiği bu durumu Orhan Şaik Gökyay 1976 yılında sunduğu “Beklenmedik Kaynaklarda Folklor” başlıklı bildirisinde çeşitli örneklerle ortaya koymuştur. Bazı kaynaklarda ise folklorik malzemenin niteliği beklenmedik bir şekilde ortaya çıkabilmektedir. Biz de tesadüfen hakkında bilgi sahibi olduğumuz bir risalenin, katalogda kayıtlı olduğu üzere bir menkıbe metni değil de, folklorik açıdan önemli bilgilerin bulunduğu bir tıp risalesi olduğunu gördük. Bu risale Kastamonu İl Halk Kütüphanesi’nde “Menâkıb-ı Süleyman A.S.” adıyla kayıtlıdır. Hazret-i Süleyman’ın mıknatısı elde etme hikâyesinin anlatıldığı başlangıç kısmına bakılarak yapılan bu adlandırma metnin bağlamını karşılamaktan uzaktır. Söz konusu metin esasında mıknatısın çeşitli hassalarını anlatan bir tıp risalesidir. İki bölüm hâlinde ele aldığımız risalenin birinci bölümünde mıknatısın menşei ile ilgili çeşitli rivayetler nakledilmiştir. Çalışmamızın esasını teşkil eden ikinci bölümde ise mıknatısın dinsel-büyüsel ve tıbbi işlevleri örneklendirilmiştir. Çalışmamızda bu bölümü iki ana başlıkta toplayarak her başlığı da kendi içinde sınıflandırdık. Metnin dokusunu bozmadan sadeleştirerek verdiğimiz örnekler, yazılı ve sözlü kültürdeki rivayetlerin derlemesi niteliğindeki bu risalenin içinde tıp folkloru bakımından önemli uygulamaların olduğunu göstermiştir. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/56 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 54-68 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 54-68 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/56/56

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/57 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A CRITICAL REVIEW OF TURKMEN LANGUAGE FALSE FRIENDS TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE GÖRÜLEN YALANCI EŞ DEĞER KELİMELER ÇAKMAK, Cihan Yalancı Eş Değerler Aktarma Sorunları Çağdaş Türk Lehçeleri. False Friends The Problem of False Friends Problems of Metaphrase Modern Turkish Language Turkme False friends are defined as words in two dialects of a given language that look similar in spelling but differ in meaning. They are frequently observed within the frame of transfer actions among the dialects. Those transfer actions lead to various errors. There are many reasons for the usage of false friends, but it originally stems from the translator. In the scope of our work, such phenomena will be handled through the examples in Turkmen Language. Subsequently, the problem of using false friends will be highlighted and some solutions will be suggested. Bir dilin iki ayrı lehçesinde görülen yazılışları aynı olmakla birlikte anlamları birbirinden farklı olan kelimelere yalancı eş değerler denmektedir. Yalancı eş değer kelimeler lehçeler arasındaki söz konusu aktarma faaliyetlerinde yoğun olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu aktarma faaliyetleri beraberinde çeşitli hataların yapılmasına yol açmaktadır. Yalancı eş değerlerin kullanımının çeşitli nedenleri bulunmakla birlikte esas itibariyle çevirmen merkezli bir sorundur. Çalışmamızda söz konusu yapılara Çağdaş Türkmen Türkçesinden örnekler vermek suretiyle dikkat çekilmeye çalışılacaktır. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/57 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 15-53 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 15-53 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/57/57

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/58 2026-01-14T20:55:39Z pub:Kitap driver

Balcı, Mustafa (2014), Türkçe–Arsça İlişkileri Türkçenin Farsça Üzerindeki Etkilerine Dair Bir İnceleme, Çizgi Kitabevi Yayınları, 158 s., Konya TOZLU, Nuh Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/58 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 196-200 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 196-200 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/58/58

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/59 2026-01-14T20:55:39Z pub:Kitap driver

Uluslararası Bozkırın Tezenesi Neşet Ertaş Sempozyumu Bildirileri (Kırşehir, 1314 Mayıs 2013), 2 Cilt, Haz. Doç. Dr. Salahaddin Bekki, Ahi Evran Üniversitesi Yayınları, Kırşehir, 2013. GÜZEL, Cavit Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/59 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 193-195 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 193-195 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/59/59

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/60 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

ISSUE OF ORTHOGRAPHY OF FOREIGN PROPER NOUNS IN AZERBAIJAN AND TURKEY TURKISH AZERBAYCAN VE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE YABANCI ÖZEL ADLARIN YAZIMI MESELESİ YILMAZ, Yakup Azerbaycan Türkçesi Türkiye Türkçesi yabancı özel ad imlâ Azerbaijan Turkish Turkey Turkish foreign proper noun orthography of foreign proper noun Proper noun is that indicatives the thing, the group, the founding and the happening. Issue of orthography of foreign proper noun has been pointed at issue any old time. Foreign proper noun has reason of going into languages. Turks taked vords and pronoun noun with religion, soldiery, administration, measure and scalesa nd literature from Chinese; vords and pronoun noun with Budism and Maniheism from Hindi; vords and pronoun noun with Budism and Maniheism from İrani languages and Tokharish; vords and pronoun noun with religion, science and art from Persian and Arabic languages. It has been seen like and different attitudes about orthography of foreign proper noun at Azerbaijan Turkish and Turkey Turkish post Russian occupation. It has been prefered orthography for sight at Turkey Turkish and orthography for ear at Azerbaijan Turkish. Bir tek varlığı, belli bir topluluk, kuruluş veya olayı gösteren isme özel ad denir. Yabancı özel adların imlâsı meselesi her zaman tartışma konusu olmuştur. Yabancı özel adların dillere giriş sebepleri vardır. Türkler, Çinceden din, askerlik, yönetim, ölçü-tartı ve edebiyatla; Hintçeden Budizmle ve Budizm görüntülü doğu Maniheizmiyle; İran dillerinden ve Toharcadan Budizm ve Maniheizmle; Farsça ve Arapçadan din, bilim ve sanatla; Batıdan bilim, teknik ve sanatla ilgili kelimeler ve özel adlar almıştır. Rus işgali sonrası Azerbaycan Türkçesinde ve Batıya yöneliş sonrası Türkiye Türkçesinde yabancı özel adların imlâsı konusunda benzer ve farklı tutumlar görülür. Türkiye Türkçesinde göz için imlâ ve Azerbaycan Türkçesinde kulak için imlâ tercihi yapılmıştır. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/60 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 181-192 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 181-192 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/60/60

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/61 2026-01-14T20:55:39Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

UPON THE WORD “CAN” IN YUNUS EMRE’S DIVAN YUNUS EMRE DİVANINDA CAN KELİMESİ ÜZERİNE ARIÇ, Dilara Pınar Can Yunus Emre divan Türkçe anlamlandırma Can Yunus Emre divan Turkish interpretation Language is an important factor that shows life of nation and transfers culture of it. If its wanted to get knowledge about a culture, to search for how they use their language gives significiant knowledge about that culture. Research on which meaning that used and what it means is a method that leads to enlightment in topic culture that searched for. Because interpretation indicates that the cultural codes of nation that is chosen as topic for research. How we give something the meaning gives our thought and feeling about that thing and is an important proof of thoughts and feelings about that thingof generation that comes from past to now. Idioms and proverbs about a fruit gives us hint about thoughts about that fruit. Research on proverbs and idioms about that fruit provides that knowledge about cultural codes. Yunus Emre is a major poet that comes from Turkish people and that shows the prints of Turkish culture. To search on interpretation in his products illuminates that the culture in time that is wrote. In this study, the word “can” has been scanned and the couplets have been classified accourding to meanings that used. Dil, bir milletin yaşayışını yansıtan ve kültürünü taşıyan en önemli unsurudur. Bir kültür hakkında bilgi edinilmek isteniyorsa o milletin dilini ne şekilde kullandığını incelemek, söz konusu edilen kültür hakkında önemli bilgiler sunacaktır. Bir kelimenin hangi anlamlarda kullanıldığı ve neyi ifade ettiği hakkında inceleme yapmak, araştırılan kültür konusunda aydınlanmayı sağlayacak bir yöntemdir. Zira anlamlandırmalar, inceleme konusu edinilen milletin kültür kodlarını bize yansıtır. Bir şeyi nasıl anlamlandırdığımız bizim o şey hakkında düşüncelerimizi ve hislerimizi vermekle beraber geçmişten günümüze kadar gelen nesillerin o konu hakkında ne gibi düşünceler ve hisler taşıdığının çok mühim bir ispatıdır. Bir meyveyle alakalı deyimler ve atasözleri ait olduğu milletin o meyve hakkındaki düşünceleri ile ilgili bize ipucu sunar. O meyve hakkındaki atasözleri ve deyimleri incelemek de, o milletin kültür kodları ile ilgili bilgilenmemizi sağlar. Yunus Emre de Türk milletinin içinden çıkmış, Türk kültürünün izlerini eserlerine taşıyan büyük bir şairimizdir. Onun eserlerindeki anlamlandırmaları incelemek yazıldığı dönemdeki kültür hakkında ışık tutacaktır. Bu çalışmamızda, Yunus Emre Divanında “can” kelimesi taranmış, beyitler “can” kelimesinin kullanıldığı anlamlara göre tasnif edilmiştir. Nuh DOĞAN 2014-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/61 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 5; 1-13 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 5. Sayı; 1-13 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/61/61

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/62 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

CONVULSIONS-LETTERS AS A CONFIDENTIAL BRANCH OF SCIENCE AND MEVLÂNÂ SEVÂDÎ’S CONVULSIONS-LETTER IN VERSE GAYBÎ BİR İLİM ŞUBESİ OLARAK İHTİLÂÇ-NÂMELER VE MEVLÂNÂ SEVÂDÎ’NİN MANZUM İHTİLÂÇ-NÂMESİ SÜMBÜLLÜ, Yusuf Ziya GÖZİTOK, Mehmet Akif İhtilâç-nâme Seğir-nâme Mevlânâ Sevâdî Fâl ve Fâlcılık Convulsions-letter Twitch-letter Mevlânâ Sevâdî Fortunes and Fortune Telling Curiosity is a uniquely human feeling and a human being wonders the past, future and history, and the universe they live in with its causes and effects. This feeling is so strong that it is impossible to avoid in this regard. Human beings have developed a variety of methods of their own to overcome this feeling of curiosity, and starting from these they have tried to satisfy this sense though a bit; as a matter of fact they have made it become a branch of science. In our study we will give information about fortunes/ fortune telling and convulsions- letter/ the twitch-letters, one of the branches of this science; we will also introduce Mevlânâ Sevâdî’s Convulsions-letter, an example in verse of this type to the science world. Merak insana özgü bir duygudur ve insan geçmişi, geleceği ve içinde yaşadığı evreni neden ve sonuçları ile merak eder. Bu duygu, öylesine güçlüdür ki önüne geçilmesi de bu anlamda mümkün değildir. İnsanoğlu bu merak duygusunu giderebilmek için kendince çeşitli metotlar geliştirmiş ve bunlardan hareketle bir nebzede olsa bu duygusunu tatmin etmeye uğraşmış hatta bunu bir ilim şubesi haline getirmiştir. Biz de bu çalışmamızda bu ilim şubelerinden biri olan fal/falcılık ve ihtilâç-nâme/seğir-nâmeler hakkında bilgi verecek; bu türün manzum bir örneği olan Mevlânâ Sevâdî’nin İhtilâç-nâme’sini bilim dünyasına tanıtacağız. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/62 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 105-131 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 105-131 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/62/62

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/63 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE DEVELOPMENT OF POET BIOGRAPHIES IN ANATOLIA BEFORE KINALIZADE HASAN CELEBİ AND THE PRESENTATION OF TEZKIRETU’S-SU’ARA KINALIZÂDE HASAN ÇELEBİ’YE GELİNCEYE KADAR ANADOLU’DA ŞU’ARÂ TEZKİRECİLİĞİNİN GELİŞİMİ VE TEZKİRETÜ’Ş-ŞU’ARÂ’NIN TANITILMASI SUNGURHAN, Aysun Kınalızâde Hasan Çelebi Kınalızâde Hasan Çelebi Tezkiresi Tezkiretü’ş-şu’arâ Şairler Tezkiresi Kinalizade Hasan Celebi the collection of biographies of Kinalizade Hasan Celebi Tezkiretu’s-su’ar Writing a bibliography of biographical resources, a tradition which had emerged in the Islamic world was transferred without much modification to the Ottoman biography writing. Poet biographies were part of the tradition of writing bibliography of biographical resources. In Turkish literature, the tradition of writing poet biographies first emerged in the late fifteen century in the region of Cagatay. It was developed in the early sixteen century in Anatolia. The collection of biographies of Kinalizade Hasan Celebi, also known as Tezkiretu’s-Su’ara was written by Kinalizade Hasan Celebi between the years 1585 and 1586 (the year 994 by Islamic calendar). Before the Tezkiretu’s-Su’ara, the collections of biographies of Sehi, Latifi, Ahdi and Asik Celebi had been written in Anatolia. A great number of the manuscripts of Tezkiretu’s-Suara are present in libraries in Turkey and abroad. This collection of biographies includes a five-part introduction and three sections: on poet sultans, poet sultans’ descendants and actual poets, respectively. The sultans and their descendants are presented in chronological order in the first and second section, and the poets are presented in alphabetical order in the third section. Most of the third section includes biographies of sages and wise poets. Kinalizade Hasan Celebi work includes 642 poet biographies and added 122 new poet biographies not to be found in the earlier collections of biographies. This study presents the collection of biographies of Kinalizade Hasan Celebi, discusses the poet biographies written in Anatolia before Kinalizade Hasan Celebi, and offers a table of the poets mentioned in the collections of biographies. İslam dünyasında ortaya çıkan biyografik künye yazıcılığı fazla değişiklik göstermeden Osmanlı biyografi geleneğine geçmiştir. Osmanlı biyografi geleneği içerisinde yer alan şairler hakkında bilgi veren “şu’arâ tezkireleri” bunlardan biridir. Türk edebiyatında, “şu’arâ tezkiresi” yazma geleneği, ilk olarak XV. yüzyıl sonlarında Çağatay sahasında, XVI. yüzyıl başlarında da Anadolu sahasında başlamıştır. Kınalızâde Hasan Çelebi Tezkiresi veya Tezkiretü’ş-şu’arâ olarak bilinen eser, Sehî, Latîfî, Ahdî ve Âşık Çelebi Tezkiresi’nden sonra Anadolu’da H.994/M.1585-86 tarihinde Kınalızâde Hasan Çelebi tarafından kaleme alınmıştır. Türkiye ve yurtdışı kütüphanelerinde Tezkire’nin çok sayıda yazma nüshası mevcuttur. Tezkire, beş ana kısımdan oluşan bir mukaddime, sultan şairler, şehzade şairler ve asıl şairler olmak üzere üç fasıl hâlinde düzenlenmiş; birinci ve ikinci fasılda yer alan padişah ve şehzade şairler kronolojik, üçüncü fasılda bulunan şairler ise alfabetik olarak sıralanmıştır. Tezkire’nin üçüncü faslında çoğunlukla âlim ve bilgin şairler bulunmaktadır. Kınalızâde Hasan Çelebi, eserinde altı yüz kırk iki şair biyografisine yer vermiş; önceden yazılmış tezkirelerde bulunmayan yüz yirmi iki yeni şair biyografisini eserine ilave etmiştir. Bu çalışmada Kınalızâde Hasan Çelebi Tezkiresi’nin tanıtılmasının yanı sıra ona gelinceye kadar Anadolu sahasında yazılan şair tezkireleri hakkında bilgi verilmekte ve söz konusu tezkirelerde yer alan şairler bir tablo hâlinde gösterilmektedir. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/63 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 71-104 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 71-104 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/63/63

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/64 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE SOCIAL GENDER TENDENCY AND DOMINANT WOMAN IDENTITIES IN THE MODERN TURKISH DRAMA TÜRK ÇAĞDAŞ TİYATROSUNDA TOPLUMSAL CİNSİYET EĞİLİMLERİ VE GÜÇLÜ KADIN KİMLİKLERİ PRUŞKOVSKA, İrina Türk piyesleri kimlik toplumsal cinsiyet güçlü kadın. Turkish play identity gender powerful woman- This article is devoted to a research of Modern Turkish theater plays, in which gender plays an important role. Underresearche plays were written from the beginning of XX century till today. Such important Turkish playwriters like Orhan Asena, Ozen Yula, Turan Oflazoğlu present to the reader and looker prototypes of a strong female identity, like Kösem Sultan, Hürrem Sultan. Literary works examined in terms of gender issues began to play a significant role in Turkey and in Ukraine. The two countries with the power icon – Hürrem have this character in the literature and also in drama. As known in Europe, and in Asia at the beginning of the 20th century, there is a dramatic change of gender roles. Literature is the mirror of the community thats why examination of the characters in literary works gives the possibility to determine the changes that are emerging. Çağdaş Türk Tiyatrosunda yazılmış olan piyeslerin erkek ve kadın kimliklerini araştırmayı amaçlayan bu çalışmada Türkiye’de kaleme alınmış bazı tiyatro eserleri incelendi ve toplumsal cinsiyet eğilimleri ortaya çıkarıldı. Bununla birlikte Orhan Asena, Özen Yula, Turan Oflazoğlu’nun oyunlarında Kösem Sultan, Hürrem Sultan gibi güçlü kadın kimlikleri tespit edildi. Edebi eserlerin toplumsal cinsiyet konuları açısından incelenmesi, son zamanlarda hem Türkiye’de, hem de Ukrayna’da ciddi rağbet görmeye başladı. İki ülke için de gücün simgesi olan Hürrem Sultan karakterinin drama türünde bıraktığı iz ayrı bir dikkat çekmektedir. Bilindiği gibi hem Avrupa’da, hem Asya’da XX. yüzyılın başında cinsiyet rollerinin ciddi değişimi söz konusudur. Edebiyat, toplumun aynası olduğu için edebi eserlerdeki karakterleri inceleyip var olan değişimi tespit etme imkânları ortaya çıkmaktadır. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/64 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 66-70 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 66-70 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/64/64

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/65 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

FEATURES OF THE APPLICATION OF TROPES IN KARAKALPAK HEROİC EPOS (ON AN EXAMPLE OF THE EPİC ""ER ZİVAR"") ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ТРОПОВ В КАРАКАЛПАКСКОМ ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ (НА ПРИМЕРЕ ЭПОСА «ЕР ЗИУАР») KURBANBAEVİCH, Zarimbetov Abbaz Kahramanlık destanı kahraman at görsel araçlar benzetmeler etimoloji. Heroic epic heroic horse visual tools similes etymology. This article discusses the use of pictorial means (epithets, comparisons, hyperbole) in the creation of artistic images in the Karakalpak heroic epic on the example of the epos '' Ep Ziua''. Bu makalede ''Er Zivar'' destanı örneğinde Karakalpak kahramanlık destanındaki sanatsal imgelerin yaratılmasında görsel araçların kullanımı tartışılacaktır. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/65 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 61-65 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 61-65 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/65/65

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/66 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

LEGENDS OF ORIGIN IN THE 19TH CENTURY POETRY QARAQALPAQ ON THE BASIS OF BERDAK’S ""ŞEJİRE"" (GENEALOGY) ЭТНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДАНИЯ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ПОЭЗИИ ХIХ ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ «ШЕЖИРЕ» («РОДОСЛОВНАЯ») БЕРДАХА KERVENOV, Turganbay ARAZMEDOVİCH Mit efsane şecere şiir. Myth legend genealogy in Turkic poet The article deal with the problems of usage of ethnological legends in the poem by Berdakh «Genelogy» («Shejire»). Legend connected with the origin of karakalpak tribes «kipchak», and their poetical embodiment by Berdakh have been analized in detail. Bu makalede Berdak’ın Şejire (Şecere) şiirinde menşe efsanelerinin kullanılması meselesi ele alınmaktadır. Karakalpak uruğlarından ve Kıpçak ve Kandekli uruğlarının menşei ile ilgili efsaneler ve onların Berdak tarafından şiirsel betimlenişi ayrıntılı şekilde incelenmektedir. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/66 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 56-60 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 56-60 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/66/66

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/67 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

PSYCHOLOGICAL ANALYSIS IN THE NOVELS OF SH. SEITOV SH. SEİTOV’UN ROMANLARINDA PSİKOLOJİK ANALİZ KANIYAZOVA, Jupargül Sanatsal psikolojizm roman kahraman hafızası sanatsal zaman sanatsal mekan Artistic psychologism novel hero the recollections of the hero artistic time artistic space. The author of the article studies the issues of artistic psychology in the novels of 20th century Karakalpak writer Sh.Seitov. The writer considers the deepening of the psychological descriptions in his novels in connection with the issue of artistic time. Polyphony in the structure of the novel is explained as the phenomenon evoked by the change of categories of artistic time and space. Bu makalenin yazarı 20. yüzyıl Karakalpak yazarlarından Sh. Seitov’un romanlarında sanatsal psikoloji konusunu araştrııyor. Yazar, sanatsal zamanla ilgili olarak onun romanlarında psikolojik betimlemenin derinliğini dikkate alıyor. Romanın yapısındaki çok seslilik sanatsal zaman ve mekan kategorilerinin değişimiyle ortaya çıkan bir fenomen olarak açıklanır. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/67 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 51-55 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 51-55 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/67/67

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/68 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A MODERN MESNEVİ FROM OZAN “MARIE SOPHIE” OZAN’DAN ÇAĞDAŞ BİR MESNEVÎ “MARIE SOPHIE” KALE, Özlem Şiir şair ıztırap varlık-yokluk ilâhi aşk Doğu-Batı mistisizm. Poetry poet affliction being-absence divine love the East-West mysticism. In this study, after giving an overview of verse form of mesnevi, we will try to explain why we describe as a modern mesnevi the book named "Marie Sophie" writen by Serkan Ozan Özağaç. In the light of the interview with Özağaç we will determine the main lines of the poet's literary personality. We will construe poetry in the book "Marie Sophie on the presence or absence of" according to poet’s poetica. Bu çalışmada, mesnevi nazım şekliyle ilgili genel bir bilgi verildikten sonra Serkan Ozan Özağaç’ın Marie Sophie adlı kitabının neden “çağdaş bir mesnevî” olarak tasvir edildiği açıklanmaya çalışılacaktır. Özağaç’la yapılan görüşme ışığında, şairin edebî kişiliği ana hatlarıyla belirlenecek ve Marie Sophie adlı kitapta yer alan “Marie Sophie’nin Varlığı ya da Yokluğu Üzerine” adlı şiir, şairin poetikası doğrultusunda şerh edilecektir. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/68 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 44-50 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 44-50 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/68/68

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/69 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

SEMIOTIC ANALYSIS OF HIS STORY NAMED YİRMİ KURUŞ OF MEMDUH ŞEVKET ESENDAL MEMDUH ŞEVKET ESENDAL’IN YİRMİ KURUŞ ADLI HİKÂYESİNİN GÖSTERGEBİLİMSEL BİR ANALİZİ GÜNGÖR, Bilgin Mahmet Şevket Esendal Yirmi Kuruş göstergebilim ikili-karşıtlıklar… Mahmut Şevket Esendal twentykurus semeiology binary-oppositions. Mahmut Şevket Esendal,writer in republic period and especially displayironic and tragic stuations of people of town and vintage in his stories that he wrote, depict that Halil İbrahim who is young and poor peasant train to cash twenty kuruş from Salim Ağa and his neighbourhood. When Halil İbrahim who is main character of this story train to cash, he come up ironic and tragic situations; and finally to success be come impossible. His poorness, Salim Ağa and his neighbourhood’s richness go on. In this study, it will be analized this story and will be reveal edits levels with datas of semeiologic criticsm that Greimas, Barthes and Todorov formed for literary criticism. Cumhuriyet dönemi yazarlarından olan; özellikle de yazmış olduğu Çehov tarzı durum hikâyeleriyle şehir veya taşra insanının gülünç ve trajik durumlarını realist bir bakış açısıyla gözler önüne seren Memduh Şevket Esendal, Yirmi Kuruş adlı hikâyesinde, yoksul ve genç bir köylü olan Halil İbrahim’in, Salim Ağa ve onun çevresinden alacağını tahsil etmeye çalışmasını konu edinir. Hikâyenin aynı zamanda baş-kişisi olan Halil İbrahim, söz konusu tahsilini yapmak için uğraştığı sırada sürekli gülünç ve trajik durumlarla karşı karşıya kalır; son tahlilde ise bunu başarması imkânsızlaşır. Onun yoksulluğu, Salim Ağa ve çevresinin ise zenginliği devâm eder. Bu çalışmada, Greimas, Barthes ve Todorov gibi kuramcıların edebiyat eleştirisine getirmiş oldukları göstergebilimsel eleştirinin verileriyle söz konusu hikâyenin analizi yapılacak ve onun düzeyleri göstergebilimsel bir bakış açısıyla ortaya çıkarılacaktır. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/69 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 31-43 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 31-43 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/69/69

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/70 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

COMPOUND GERUNDIUM NOTION AND CONTEMPORARY TURKISH DIALECTS AND LITERATURES VIEWS BİRLEŞİK ZARF-FİİL KAVRAMI VE ÇAĞDAŞ TÜRK LEHÇELERİNDEKİ GÖRÜNÜMLERİ ÇAKMAK, Cihan Zarf-fiil birleşik zarf-fiil Çağdaş Türk Lehçeleri Gerundium quasi gerundium Contemporary Turkish Dialects and Literatures Affixes become stereotyped mean; affixes lose their meanings and start to use in different function. Concordantly, status affixes occasionally occur compound structures of gerundium by keeping together with participle, infinitive and tense suffixes. First of all in our study, gerundium and compound gerundium notions will be researched. Subsequent to this, compound gerundiums encountered in Contemporary Turkish Dialects and Literatures will be listed with samples. Ek kalıplaşması olayı eklerin kendi anlamlarını kaybederek farklı bir fonksiyonla kullanılması olayıdır. Bu bağlamda hal ekleri de bazen sıfat-fiil, isim-fiiltif ve zaman ekleriyle bir araya gelerek birleşik zarf-fiil adı verilen yapıları oluşturmaktadır. Çalışmamızda ilk olarak zarf-fiil ve birleşik zarf-fiil kavramlarını inceleyeceğiz. Ardından Çağdaş Türk Lehçelerinde karşımıza çıkan birleşik zarffiil eklerini örnekleriyle birlikte listeleyeceğiz. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/70 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 13-30 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 13-30 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/70/70

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/71 2025-12-29T18:28:11Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

CLASSIC UTOPIAS IN LITERARY AND UTOPIA IN TURKISH LITERATURE YAZINSAL ALANDA KLASİK ÜTOPYALAR VE TÜRK EDEBİYATINDA ÜTOPYA BALI, Filiz UĞUR, Ufuk Ütopya el-Medinetü’l Fâzıla İslâmî Ütopya Feminist Ütopya Utopia el-Medinetü’l Fâzıla Islamic Utopia Feminist Utopia A case of utopia; which produced mentally, willing to be occurred and reached but, is seen as imposible, which can be stated as a dream that built and produced in the mind to, constitude and reveal more optimal and beter government model or community structure and that can be seen in the sumerian’s clay tablets as a narrative become a craving for the human beings designing futurewith the desire of convergence and reach to a beter and beautiful life. In this study, primarily, some of the literary classical utopias will be evaluated, subsequently, short description about works which include utopian items in terms of Turkish literature and included items will be given. In the general evaluation and conclusion part, utopian structures will be discussed from different points of view. Zihin tarafından üretilen, gerçekleşmesi ve ulaşılması istenen fakat bu amacın imkânsız olarak görüldüğü daha ideal ve daha iyi bir devlet modeli ya da toplum yapısı oluşturmak veya ortaya çıkarmak amacıyla zihin dünyasında kurgulanan ve üretilen bir düş olarak ifade edilebilen ve Sümerler’in kil tabletlerinde bile bir anlatı şeklinde görülebilen ütopya olgusu daha iyi ve güzel bir yaşama kavuşma ve ulaşma arzusu ile geleceğe yönelik tasarımlarda bulunan insanoğlu için adeta bir özlem olmuştur. Bu çalışmada öncelikle yazınsal klasik ütopyalardan bazıları kısa bir değerlendirmeye tabi tutulacak, akabinde Türk Edebiyatı bağlamında ütopik öğeler barındıran eserler ve barındırdıkları öğeler hakkında kısa bilgiler verilecektir. Genel değerlendirme ve sonuç bölümünde ise ütopik yapılanmalar çeşitli açılardan ele alınmaya çalışılacaktır. Nuh DOĞAN 2014-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/71 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 3, Issue 6; 1-12 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 3. Cilt, 6. Sayı; 1-12 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/71/71

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/72 2025-12-29T18:38:40Z pub:Kitap driver

KÜLTÜRDİLBİLİM: Temel Kavramlar ve Sorunlar, Editör: Olena KOZAN, Gazi Kitabevi, Ankara, 2014. Koç, Abdulkadir Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/72 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 131-132 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 131-132 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/72/72

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/73 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

TURKIFICATED WORDS WITH SUFFIX OF RELATION (NISBA) BY PALATAL HARMONY IN TÜRKÇE SÖZLÜK (BY TDK) TÜRKÇE SÖZLÜK’TE DAMAK UYUMUYLA TÜRKÇELEŞMİŞ NİSPET EKLİ KELİMELER ) Yılmaz, Yakup Toktar, Soner Te’lifü’l-Emir Hoca Emir Mirza Katil Doğu Türkçesi Türkçe Öğretimi Te’lifü’l-Emir Hoca Emir Mirza Katil The Eastern Turkish teaching Turkish This work introduces and summarizes two stories in the “Te’lifü’l-Emir”. The one of these stories is "Mahru with Hubçere" and the other story is “Şirin Şemayil”. Author of the story is Mirza Katil. These stories written by the eastern Turkish are legendary folkloric stories. Both stories are rearranged to be used in Turkish teaching. Hoca Emir who wrote the “Te’lifü’l-Emir” revised both the story. These stories are very important for the Turkish language, the Turkish literature and the techniques used in Turkish teaching. Bu çalışmada Te’lifü’l-Emir’de yer alan iki hikâye tanıtılarak özetleri verilmiştir. Bu hikâyelerden ilki “Mahru ile Hubçere” hikâyesidir. İkicisi ise Şirin Şemayil hikâyesidir. Hikâyelerin yazarı Mirza Katil’dir. Hikâyeler Doğu Türkçesiyle kaleme alınmış masal özellikleri de barındıran halk hikâyeleridir. Her iki hikâye de Türkçe öğretiminde kullanılmak için yeniden düzenlenmiştir. Bu düzenlemeyi yapan aynı zamanda Te’lifü’l-Emir’in yazarı Hoca Emir’dir. Bu hikâyeler hem Türk dili ve edebiyatı açısından hem de Türkçe öğretiminde kullanılan teknikler açısından önemli metinlerdir. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/73 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 121-130 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 121-130 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/73/73 Telif Hakkı (c) 2015 Dede Korkut Dergisi https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/74 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

PREPARED FOR TEACHING TURKISH ""MAHRU WITH HUBÇEHRE"" and ""ŞİRİN ŞEMAYİL"" STORIES TÜRKÇE ÖĞRETİMİ İÇİN HAZIRLANMIŞ “MAHRU İLE HUBÇEHRE” VE “ŞİRİN ŞEMAYİL” HİKÂYELERİ Yılmaz, Mehmed Fatih İslâmî Türk Edebiyatı Hz. Peygamber Mi’râciyye Nazîm Yahya Islamic Turkish Literature The Prophet Mi’râciyye Nazîm Yahya- When we look at Classical Turkish literature products, there are many works written about the Prophet and his life, his qualifications and virtues. These works were sometimes written separately and sometimes constituted a separate part inside a work. Mi’râc incident, which happened on the 27th night of the month of Recep nearly one year before Hegira, was discussed with great enthusiasm by the Ottoman poets and authors under several verse types in such written works. Mi’râcs which were generated in verse, prose or verse-prose were composed by the Prophet’s visit to the Grand Mosque and Al-Masjid Al-Aqsa and as a result reaching Almighty God and receiving divine orders by Him. Renowned for naats among our 18th century poets, Nazîm Yahya (d. 1727) wrote a Mi’râciyye in the form of mesnevi verse in the Divan that he conducted. This study will be touching on the importance of the Mi’râc incident, Mi’râcs or Mi’râc-nâme verse type and some major mi’râcs written in Turkish literature, and then explain Nazîm Yahya’s life and literary personality and the shape, style and content characteristics of mi’râc. At the end of the study, we will give the transcribed form of mi’râc which constitutes the main subject for us. Klâsik Türk edebiyatı ürünlerine bakıldığında Hz. Peygamber ve onun hayatı, vasıf ve faziletlerine dair yazılmış birçok eser karşımıza çıkar. Bu eserler kimi zaman müstakil olarak kaleme alınmış, kimi zaman ise bir eserin içinde ayrı bir bölüm hâlinde teşkil edilmiştir. Hicretten yaklaşık bir yıl önce, Receb ayının 27. gecesinde meydana gelen Mi’râc hadisesi söz konusu kaleme alınmış eserlerde Osmanlı şair ve yazarları tarafından muhtelif nazım şekilleri altında büyük bir coşku ile işlenmiştir. Manzum, mensur veya manzum-mensur karışık meydana getirilen mi’râciyyeler, Hz. Peygamber’in Mescid-i Haram’dan Mescid-i Aksa’ya ve nihayetinde Yüce Allah ile görüşüp ilahî emirleri almasından müteşekkildir. Xvııı. asır şairlerimizden na’tlarıyla meşhur Nazîm Yahya (ö. 1727) da tertip ettiği Divan’ında mesnevi nazım şekli ile bir Mi’râciyye kaleme almıştır. Bu çalışmada Mi’râc olayının mahiyeti, Mi’râciyye veya Mi’râc-nâme nazım türü ve Türk edebiyatında kaleme alınan belli başlı bazı mi’râciyyelere temas edilecek, akabinde Nazîm Yahya’nın hayatı ve edebî şahsiyeti, kaleme aldığı mi’raciyyenin şekil, üslûp ve muhteva özellikleri verilecektir. Çalışmamızın sonunda ise asıl konumuzu teşkil eden mi’raciyyenin transkribe edilmiş hâli yer alacaktır. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/74 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 113-120 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 113-120 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/74/74 Telif Hakkı (c) 2015 Dede Korkut Dergisi https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/75 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

NAZÎM YAHYA’S Mİ’RÂCİYYE NAZÎM YAHYA’NIN Mİ’RÂCİYYE’Sİ Yıldırım, İsmail İslâmî Türk Edebiyatı Hz. Peygamber Mi’râciyye Nazîm Yahya Islamic Turkish Literature The Prophet Mi’râciyye Nazîm Yahya- When we look at Classical Turkish literature products, there are many works written about the Prophet and his life, his qualifications and virtues. These works were sometimes written separately and sometimes constituted a separate part inside a work. Mi’râc incident, which happened on the 27th night of the month of Recep nearly one year before Hegira, was discussed with great enthusiasm by the Ottoman poets and authors under several verse types in such written works. Mi’râcs which were generated in verse, prose or verse-prose were composed by the Prophet’s visit to the Grand Mosque and Al-Masjid Al-Aqsa and as a result reaching Almighty God and receiving divine orders by Him. Renowned for naats among our 18th century poets, Nazîm Yahya (d. 1727) wrote a Mi’râciyye in the form of mesnevi verse in the Divan that he conducted. This study will be touching on the importance of the Mi’râc incident, Mi’râcs or Mi’râc-nâme verse type and some major mi’râcs written in Turkish literature, and then explain Nazîm Yahya’s life and literary personality and the shape, style and content characteristics of mi’râc. At the end of the study, we will give the transcribed form of mi’râc which constitutes the main subject for us. Klâsik Türk edebiyatı ürünlerine bakıldığında Hz. Peygamber ve onun hayatı, vasıf ve faziletlerine dair yazılmış birçok eser karşımıza çıkar. Bu eserler kimi zaman müstakil olarak kaleme alınmış, kimi zaman ise bir eserin içinde ayrı bir bölüm hâlinde teşkil edilmiştir. Hicretten yaklaşık bir yıl önce, Receb ayının 27. gecesinde meydana gelen Mi’râc hadisesi söz konusu kaleme alınmış eserlerde Osmanlı şair ve yazarları tarafından muhtelif nazım şekilleri altında büyük bir coşku ile işlenmiştir. Manzum, mensur veya manzum-mensur karışık meydana getirilen mi’râciyyeler, Hz. Peygamber’in Mescid-i Haram’dan Mescid-i Aksa’ya ve nihayetinde Yüce Allah ile görüşüp ilahî emirleri almasından müteşekkildir. Xvııı. asır şairlerimizden na’tlarıyla meşhur Nazîm Yahya (ö. 1727) da tertip ettiği Divan’ında mesnevi nazım şekli ile bir Mi’râciyye kaleme almıştır. Bu çalışmada Mi’râc olayının mahiyeti, Mi’râciyye veya Mi’râc-nâme nazım türü ve Türk edebiyatında kaleme alınan belli başlı bazı mi’râciyyelere temas edilecek, akabinde Nazîm Yahya’nın hayatı ve edebî şahsiyeti, kaleme aldığı mi’raciyyenin şekil, üslûp ve muhteva özellikleri verilecektir. Çalışmamızın sonunda ise asıl konumuzu teşkil eden mi’raciyyenin transkribe edilmiş hâli yer alacaktır. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/75 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 96-112 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 96-112 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/75/75

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/76 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

PRE-ISLAMIC BELIEF SYSTEMS AND TRANSITION PERIODS ON CENGIZ DAĞCI'S NOVELS CALLED YOUNG TEMUÇIN AND THE OLD FIGHTER CENGİZ DAĞCI’NIN GENÇ TEMUÇİN VE İHTİYAR SAVAŞÇI ADLI ROMANLARINDA İSLAMİYET ÖNCESİ İNANÇ SİSTEMLERİ VE GEÇİŞ DÖNEMLERİ Şişman, Bekir Boz, İbrahim Cengiz Dağcı Roman Halkbilimi Cengiz Dağcı Novel Folklore Culture is a complement of both moral and material values which constructed a nation. Individuals who were moulded into one specific cultural values tend to reflect the same values in their lives. Cengiz Dağcı, one of the most prominent writers of Turkish literature, used many aspects of Crimean and Turkish cultures in his works. In this study, Cengiz Dağcı’s novels have been analyzed in term of folklore and the main focus has been to show their richness in this field. The elements of folklore have been classified and analyzed. At the end of the study, it has been determined that the novels which were analyzed are rich in terms of folklore. Kültür bir milleti oluşturan maddî ve manevî değerlerin bütünüdür. Yaşadığı kültür değerleri içerisinde yoğrulan bir insan, bu değerleri hayatına yansıtır. Türk edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Cengiz Dağcı, Kırım Türk Halk Kültürünün birçok unsurunu eserlerinde kullanmıştır. Çalışmamızda Cengiz Dağcı’nın iki romanı halkbiliminin kimi unsurları açısından incelenmiş, bu romanların halkbilimi bakımından zenginliği tespit edilmeye çalışılmıştır. Bulunan halkbilimi unsurları tasnif ve tahlil edilmiştir. Araştırma sonucunda Dağcı’ya ait incelediğimiz romanların halkbilimi açısından zengin olduğu tespit edilmiştir. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/76 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 85-95 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 85-95 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/76/76

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/77 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE USE OF EDUCATIONAL TECHNOLOGIES IN TEACHING TURKISH VOCABULARY AS A FOREIGN LANGUAGE YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE KELİME ÖĞRETİMİNDE EĞİTİM TEKNOLOJİLERİNİ KULLANMA Kanğ, Suat Eğitim teknolojileri yabancı dil olarak Türkçe kelime öğretim yöntemleri Educational Technologies Turkish as a foreign language vocabulary teaching methods. It’saccepted on condiation that educational and teaching materials organised in accordance with multi-senses education process is always more fruitful. Technological materials make learning enviroment diverse. In this sense, while teaching foreigners, Turkish vocabulary technological materials should effectively used. In this study the methods that will contribute to teaching Turkish vocabulary as foreign language and easy to use technics are presented. These methods are selected making use of experiences of theteachers of Turkish as foreign language and educational technologies practice fields and usage zones are determined. Computers, the net, multimedia based lessons CD’s, electronic dictinoaries, materials such as projector that make visual and audiotory learning possible can readily, effectively used in teaching vocabulary as a method. In addition, smart boards, smart telephones-tablet PC’s are developed that enable  International Black Sea University, Tiflis, Gürcistan, Türk Filolojisi Doktora Öğrencisi, suat_kang@yahoo.com learning hands on. Various Technologies of different features in teaching vocabulary of Turkish as foreign language are widely used as effective methods. Via these above mentioned processes gained vocabulary stay longer in long term memory. Far more educational materials should be developed in regard to teaching Turkish vocabulary as a foreign language. Word games, presentations, films, clips with subtitles, animations, vocabulary learning programs, illustrated electronic dictionaries and samilar appilacations for vocabulary teaching should be used to contirubute the whole process. Classrooms that are used for teaching Turkish as a foreign language should be equipped with technological materials. Teachers of Turkish as a foreign language should be trained to used this technology effectively. Öğrenme materyallerinin ve yöntemlerinin birden çok duyuya hitap etmesi öğrenmeyi olumlu yönde etkilemektedir. Teknolojik materyaller öğrenme alanını çeşitlendirmektedir. Bu bağlamda yabancılara Türkçe kelime öğretirken teknolojik materyallerin etkili bir şekilde kullanılması gerekmektedir. Bu çalışmada teknolojik materyallerin yabancı dil olarak Türkçe kelime öğretiminde katkı sağlayabilecek ve uygulanabilecek yöntemler sunulmuştur. Bu yöntemler yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenlerin tecrübelerinden ve eğitim teknolojilerin kullanım alanlarına göre belirlenmiştir. Görsel ve işitsel öğrenmeyi sağlayan bilgisayar, internet, etkileşimli ders CD’leri, elektronik sözlükler, projeksiyon-multimedya gibi materyallerin kelime öğretiminde bir yöntem olarak kullanılması mümkündür. Bunun yanın sıra akıllı tahtalar, akıllı telefonlar-tabletler gibi dokunarak öğrenmeyi sağlayan materyaller geliştirilmiştir. Eğitim teknolojilerindeki çeşitlilik yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kelime öğretilirken etkili bir yöntem olarak kullanılmaktadır. Yabancı dil öğrenen öğrencilerin öğrendikleri kelimeler daha kalıcı olmaktadır. Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kelime öğretimi doğrultusunda daha çok eğitim materyali geliştirilmelidir. Kelime oyunları, sunumlar, filmler, alt yazılı klipler, animasyonlar, kelime öğrenme programları, resimli elektronik sözlükler vb. yabancıların Türkçe kelime öğrenmesine katkı sağlayacak uygulamalar geliştirilmelidir. Yabancı dil olarak Türkçe öğretilen sınıflar teknolojik materyallerle donatılmalıdır. Yabancı dil olarak Türkçe öğreten öğretmenler de bu teknoloji etkili bir şekilde kullanabilmelidir. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/77 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 73-84 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 73-84 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/77/77

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/78 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

THE SEVEN LETTERS (AHRUFUS SEBA) OF QURAN KUR’AN’DA AHRUFU’S-SEB’A MESELESİ İsaoğlu, Muhitdin Patteyev Yedi Harf anlam anlaşılırlık Kur’an Seven Letter meaning comprehensibility Quran The subject of the Seven Letters is an important subject of the Islamic history. Many scholars had different understandings and explanations concerning the matter. The hadith about the revelation of Quran in seven letters have been transmitted to us thoroughly through successive narration. Quran was revealed in Qurayshian dialect. So, temporarily, the Prophet asked permission for the rest six dialects (letters) from Allah to make it easier for people who do not know the dialect to memorize Quran. Yedi harf meselesi Kur'ân tarihinin mühim bir konusudur. Bu konuda alimler çok farklı izahlarda bulunmuştur. Kur'ân’ın yedi harf üzere inişiyle ilgili hadisler bize mütevatir olarak sağlam bir şekilde ulaşmıştır. Kur'ân Kureyş lehçesi üzerine inmiştir. Fakat Hz. Peygamber, Kureyş lehçesini bilmeyen Müslümanları sıkıntıya sokmamak ve Kur'ân’ı ezberlemek kolay olsun diye, geçici olarak Allah’tan altı harf ruhsatı almıştır. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/78 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 69-72 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 69-72 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/78/78

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/79 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

ACCORDİNG TO RYLANDS COPY QURAN TRANSLATİON OF FORGOTTEN ABSTRACT WORDS OF THE TURKİSH LANGUAGE RYLANDS NÜSHASI KUR'AN TERCÜMESİNE GÖRE TÜRKÇE'NİN UNUTULAN SOYUT KELİMELERİ Güneş, Teoman Kur'an Tercümesi Rylands Nüshası Soyut Kelime Söz Varlığı Translation of Quran Copy of Rylands Abstract words Vocabulary Quran translations are important for studies related to the vocabulary of Turkish. Translations of religious and philosophical texts are very difficult task like Quran. The translator should translate by preserving the meaning of the remarkably expressive texts and also should not commit to sin by translating "God's words" wrong. The translations that are made carefully to describe the newly adopted religion to the public correctly, are the most reliable sources to understand the meaning of the words of the period that are forgotten or varying meanings throughout history. If Turkish vocabulary is examined today, the abstract names will be seen that a large proportion of Arabic and Persian origin. Arabic and Persian synonymous began to be preferred instead of Turkish words in literary and bureaucratic language after the adoption of Islam to religious and socio-cultural reasons. In that period, Arabic has affected the Turkish Language inevitably because of sophisticated science, arts, law language. Due to the enhance of literary language, Persian by increasing the effect on the Turkish in the course of time, it has led to many Turkish words to be forgetten in mind over the last century. Kur'an-ı Kerim tercümeleri, Türkçenin söz varlığıyla ilgili yapılan çalışmalar için büyük bir önem arz etmektedir. Kur'an-ı Kerim gibi dini ve felsefi metinlerin tercümesi oldukça güç bir iştir. Mütercim hem ifade gücü yüksek bu metinleri anlatım zenginliğini koruyarak aktarabilmeli hem de "Allah'ın kelamını" yanlış çevirerek günah işlememelidir. Yeni kabul edilen dinin, halka doğru anlatılabilmesi için titizlikle yapılan bu çeviriler, tarih boyunca unutulmuş ya da anlam değişimine uğramış kelimelerin, dönemindeki manalarını kavrayabilmek için başvurulabilecek en güvenilir kaynaklardır. Türkçenin günümüzdeki söz varlığı incelendiğinde soyut isimlerin büyük bir oranda Arapça ve Farsça kökenli olduğu görülecektir. Edebi ve bürokratik dilde İslamiyet'in kabulünden sonra gerek dinî gerek sosyo-kültürel sebeplerle Türkçe sözcüklerin yerine Arapça ve Farsça eşanlamlıları tercih edilmeye başlamıştır. Arapçanın döneminin gelişmiş bir bilim, sanat, hukuk dili olması kaçınılmaz olarak Türkçeyi etkilemiştir. Farsça ise edebî dilinin zenginliği sayesinde zamanla Türkçe üzerindeki tesirini arttırarak geçen yüzyıllar içinde birçok Türkçe kelimenin unutulmasına sebep olmuştur. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/79 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 61-68 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 61-68 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/79/79

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/80 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

DEATH OF THE FIRST ANNIVERSARY: ELEMENTS OF HARMONY IN THE POEMS OF BEKİR SITKI ERDOĞAN VEFATININ BİRİNCİ YILDÖNÜMÜNDE: BEKİR SITKI ERDOĞAN’IN ŞİİRLERİNDE AHENK UNSURLARI Ergin, Veysel Bekir Sıtkı Erdoğan ahenk unsurları dil işçisi Bekir Sıtkı Erdogan elements of harmony language worker Bekir Sıtkı Erdogan, who is one of the Republic era poets (1926-Karaman / 2014-İstanbul), wrote poems with syllabic meter and prosody. Unlike the free utterance of the period, in his poems, the reed instrument tradition of poetry and the inner music values of the syllabic meter are fused. Bekir Sıtkı who reflected the spirit of Anatolia and the Anatolian people in an emotional way, handled such issues as “homesickness, love, death” in his poems. In these poems, he stuck to such formal elements as rhythm, rhyme and verse format. In this study, the total of 200 poems fitted in the 88-year life of Bekir Sıtkı Erdogan was examined in terms of harmony elements. That thus presents him as rigorous language worker as a poet. Cumhuriyet dönemi şairlerinden Bekir Sıtkı Erdoğan (1926-Karaman / 2014-İstanbul), aruz ve hece vezniyle şiirler yazmıştır. Onun şiirlerinde, dönemin serbest söyleyişlerinin aksine, saz şiiri geleneğiyle aruzun iç musiki değerleri kaynaşmıştır. Anadolu'nun ve Anadolu insanının ruhunu duygulu bir şekilde yansıtan Bekir Sıtkı; şiirlerinde, “gurbet, aşk, ölüm” gibi konuları işlemiştir. Bu şiirlerde; vezin, kafiye, nazım biçimi gibi biçimsel unsurlara bağlı kalmıştır. Bu çalışmada; Bekir Sıtkı Erdoğan’ın 88 yıllık ömrüne sığdırdığı 200 şiiri, ahenk unsurları bakımından incelenmiştir. Böylece, şairin titiz bir dil işçisi olduğu da ortaya konulmuştur. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/80 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 38-60 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 38-60 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/80/80

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/81 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

NEW COLORS OF TURKEY TURKISH VOCABULARY ONOMASIOLOGICAL A RESEARCH TÜRKİYE TÜRKÇESİ SÖZ VARLIĞININ YENİ RENKLERİ AD BİLİMSEL BİR İNCELEME Doğan, Nuh Renk renk adları ad bilimi söz varlığı Türkiye Türkçesi Color color names onomastics vocabulary Turkey Turkish. In this study, the color names used in industrial domains have been drawn attention and examined. Those color names considerably contribute vocabulary of Turkey Turkish and have been examined for studies of color vocabulary. Those color names which are located in catalogues of industrial product are lexical items that the naming ways of Turkish is used effectively and have striking features. It has been appeared that the concepts within basic vocabulary like plant, animal, time, mine, equipment etc. are determinant in the naming of color. The colors have been named using entity that they are related or their part as base and by way of metonym. Bu çalışmada, endüstriyel alanlarda ortaya çıkmış renk adlarına dikkat çekilmiş ve ad bilimi açısından incelenmiştir. Bu renk adları Türkiye Türkçesinin renk söz varlığına önemli ölçüde katkı yapmış ve renk söz varlığı araştırmalarında yerini almaya başlamıştır. Çoğunlukla endüstriyel ürün kataloglarında yer alan söz konusu renk adları Türkçenin kavramlaştırma yollarının etkin biçimde kullanıldığı unsurlar olup dikkat çekici özellikler gösterir. Renklerin adlandırılmasında diğer adlandırma biçimlerine benzer biçimde bitki, hayvan, maden, zaman, araç-gereç vs. gibi temel söz varlığı ögeleri içinde yer alan kavramların belirleyici olduğu görülür. Renkler çoğunlukla ilgili ya da parçası olduğu varlığın temel alınmasıyla ve ad aktarması yoluyla adlandırılmıştır. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/81 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 12-37 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 12-37 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/81/81

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/82 2025-12-29T18:38:40Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

EXAMINATIONS ON THE TURKISH TRANSLATION LITERATURE: FIRST ADAPTATIONS IN KHWAREZM TURKISH TÜRK TERCÜME EDEBİYATI ÜZERİNE İNCELEMELER: HAREZM TÜRKÇESİ İLE İLK ADAPTASYONLAR Berbercan, Mehmet Turgut Türk tercüme edebiyatı Harezm Türkçesi adaptasyon. Turkish translation literature Khwarezm. In the center region Khwarezm, the pioneer literary works of the Turkish literature under the effects of Islam, were a kind of steppingstones which dominated the literature of Turks in an attempt to be written fully original works and constituted a transmission period fort he literature. These literary works were also samples of the Turkish literature in the period of literary maturation that provided the literature a classical and national character. Furthermore, some of these works were by of a religion guide in order to learn basics and necessities of Islam and were also copied many times and passed from hand to hand for religious purposes. In fact, these works beginning from 15th century were translated or inspiredly rewritten into Chagatai Turkish in Turkestan, Ottoman Turkish in Anatolia and in the region Neareast, and hence more original and national charactered works enriched by Turkish cultural elements were generated in the mentioned Turkic dialects. In this article, works written in Khwarezmian Turkish via a direct translation method or arranged by adaptation method from the Arabic or classical Persian texts in the 14th century are analysed in terms of technic, form and style of adaptation in the chronological perspective of the Turkish language history. Merkezi Harezm bölgesi olmak üzere İslamiyet etkisinde gelişen Türk edebiyatındaki öncü eserlerin, Türk dili ve edebiyatında tamamen orijinal karaktere sahip eserlerin yazılması için bir nevi basamak teşkil ettiği ve yazıldıkları dönemin bir geçiş evresi oluşturarak Türk edebiyatına istikâmet verdiği, Türk edebiyatının klasik ve millî bir kimlik kazanana kadar geçen olgunlaşma sürecinin mahsulleri olduğu anlaşılmaktadır. Ayrıca bu eserlerin İslam dininin esaslarının ve gereklerinin öğrenilmesinde, İslam medeniyetinin tanınmasında Türk dünyası için birer kılavuz hüviyetinde, elden ele geçerek istinsah edilip çoğaltılan eserler olduğu bilinmektedir. Öyle ki bu eserler, 15. yüzyıldan itibaren Türkistan’da Çağatay Türkçesine, Anadolu ve Ön Asya’da Osmanlı Türkçesine çevrilmiş ya da söz konusu eserlerden ilham alınarak bu lehçelerde daha orijinal ve Türk kültürüne ait unsurlarla şekillendirilmiş daha millî bir mahiyeti bulunan eserler yazılmıştır. Çalışmada, aslî olarak Arapçadan veya Klasik Farsçadan doğrudan tercüme edilerek yahut adaptasyon yoluyla aranje edilerek 14. yüzyılda Harezm Türkçesiyle yazılmış bu eserler; kullanılan teknik, biçim ve adaptasyon tarzı açısından incelenmiş, kronolojik bir perspektif üzerinde Türk dili tarihi çerçevesinde ele alınmıştır. Nuh DOĞAN 2015-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/82 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 7; 1-11 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 7. Sayı; 1-11 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/82/82

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/83 2026-01-14T20:55:00Z pub:Kitap driver

POYRAZ, Yakup, Tayyar Mahmud Paşa ve Divanı, Etüt Yayınları Samsun, 2014, ISBN 978-605-4426-30-0, 215 s. Özdemir, Cafer Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/83 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 151-152 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 151-152 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/83/83

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/84 2026-01-14T20:55:00Z pub:Kitap driver

MODERN ZAMANLARDA YAZILMIŞ BİR DÎVÂN YAHUT KUDEMÂNIN YOLUNDA BİRKAÇ ADIM Gıynaş, Kamil Ali Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/84 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 145-150 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 145-150 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/84/84

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/85 2026-01-14T20:55:00Z pub:Der. driver

A Feature of The Izafet In The Orhon Inscriptions ORHON YAZITLARINDA İZAFETİN BİR ÖZELLİĞİ Tiryaki, Şerif Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/85 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 141-144 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 141-144 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/85/85

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/86 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Kaygusuz Abdal’s Two Masnavis KAYGUSUZ ABDAL’IN İKİ MESNEVİSİ Uzun, Mehmet Fatih KÜLTÜRAL, Zühal Kaygusuz Abdal Mesnevi-i Sânî Mesnevî-i Sâlis Kaygusuz Abdal Mesnevi-i Sânî Mesnevî-i Sâlis This article is about two masnavis of Kaygusuz Abdal. These two masnavis which are called "Mesnevî-i Sânî" (Mesnevi the second) and "Mesnevî-i Sâlis" (Mesnevi the third) have five copies in total. Firstly, it is given information about the life of Kaygusuz Abdal and his works. Later, the copies of Mesnevî-i Sânî and Mesnevî-i Sâlis in the libraries are qualified and each copy are evaluated. The purpose of the article is both to reveal the two Mesnevis of Kaygusuz Abdal and to determine the copies of these two Mesnevis. Bu makalenin konusu, Kaygusuz Abdal’ın iki mesnevisi hakkındadır. Mesnevi-i Sânî ve Mesnevî-i Sâlis diye isimlendirilen bu iki eserin toplam 5 nüshası vardır. Öncelikle Kaygusuz Abdal’ın hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiş, daha sonra Mesnevî-i Sânî ve Mesnevî-i Sâlis’in kütüphanelerde bulunan nüshaları tavsif edilmiş ve nüsha değerlendirmesi yapılmıştır. Bu çalışmanın amacı Kaygusuz Abdal’ın iki mesnevisini gün yüzüne çıkarmak ve bu iki mesnevinin nüshalarını tespit etmektir. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/86 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 131-140 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 131-140 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/86/86 Telif Hakkı (c) 2015 Dede Korkut Dergisi https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/87 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Oghuz’s Manner Agaınst The Death In The Dede Qorqut Epic DEDE KORKUT HİKÂYELERİNDE ÖLÜM KARŞISINDA OĞUZ'UN TAVRI Şişman, Bekir Dede Korkut Hikâyeleri Oğuzlar Ölüm Folklor Dede Qorqut Epic Oghuz's death folklore Dede Korkut Epic is agreed as the one of Turkish literatüre’s cult Works by virtue of transfering some basic codes related to Turkish culture to today’s world. It contain countless materials connected the life phases such as birth, death and marriage. Of those, the most striking ones are the custom of slaughtering the horse of died man and giving of the dead food. Of these customs, the some are also to wear black as mourning dress, the died’s relatives to tear his/her clothing and to pluck his/her hair and to cry aloud and to have a break the amusement for a time. The most of these survive until today. Dede Korkut Hikâyeleri Türk Kültürüne ait bazı temel kodları günümüze aktarması nedeniyle Türk Edebiyatının kült eserlerinden biri kabul edilir. İçerisinde doğum, evlilik ve ölüm gibi hayatın geçiş evreleriyle ilgili pek çok folklorik malzeme barındırmaktadır. Ölen kişinin ardından ölenin atının kesilmesi ve ölü aşı/yemeği verilmesi âdeti bunların en dikkat çekenlerindendir. Ayrıca matem elbisesi olarak siyah renkli elbiselerin tercih edilmesi, ölenin yakınlarının elbiselerini yırtmaları, saçlarını yolmaları, sesli olarak ağlamaları, eğlenmeyi bir süreliğine terk etmeleri bu geleneklerden bazılarıdır ve bunların çoğu günümüze kadar ulaşmıştır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/87 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 111-120 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 111-120 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/87/87

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/88 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Type Of Lover In Âşik Style Turkish Poetry Tradition ÂŞIK TARZI TÜRK ŞİİR GELENEĞİNDE SEVGİLİ TİPİ Saraç, Ömer Özdemir, Cafer Âşık Tarzı Türk Şiiri sevgili güzellik unsurları tip. Âşik style Turkish poetry lover elements of beauty type In Âşik style Turkish poetry tradition, the primary subjects referred to from the past to the present are love and lover. Folk poets approached the depiction of the person they loved or their dream lover in different dimensions. Some folk poets expressed the physical features of the lover, while others expressed the lover’s attitudes towards specific events. Âşik tells about the type of lover in societal life by isolating from the real life in an exaggerated way as an unreachable fairy or houri. The depiction of lover in Divan poetry and folk poetry are different from each other. In Divan poetry, even if all the physical features of a lover are mentioned, the name is not. However, the beauty or the lover in folk poetry is seen as a more down-to-earth, more realistic and concrete type with her behaviors. In this study, we will present with which aspects beauty/lover is addressed within Âşik style Turkish poetry tradition. Âşık Tarzı Türk Şiir Geleneğinde geçmişten günümüze en sık değinilen konuların başında aşk ve sevgili gelmektedir. Halk şairi; gördüğü, sevdiği ya da hayalindeki sevgili tasvirini farklı boyutlarda ele almıştır. Kimi halk şairleri sevgilinin fiziksel özelliklerini, kimileri de onun belirli olaylar karşısındaki tutumlarını dile getirmişlerdir. Âşık, toplumsal yaşamda var olan sevgili tipini, gerçek yaşamdan soyutlayarak mübalağalı bir biçimde ulaşılmaz bir peri ya da huri olarak anlatmaktadır. Divan şiirindeki sevgili tasviri ile halk şiirindeki sevgili tasviri farklılık arz etmektedir. Divan şiirinde sevgilinin tüm fiziksel özelikleri dile getirilse de adı söylenmez. Ancak halk şiirindeki güzel ya da sevgili ayakları yere basan, daha gerçekçi, davranışlarıyla somut bir tip olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu çalışmamızda Âşık Tarzı Türk Şiir Geleneği içerisinde güzelin/sevgilinin hangi yönleriyle ele alındığı ortaya konulmaya çalışılacaktır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/88 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 114-123 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 114-123 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/88/88

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/89 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Idioms By Expression of Minstrels HALK ŞAİRLERİNİN DİLİYLE DEYİMLER Özdemir, Cafer Dağlı, Ahmet Halk şiiri söz varlığı deyim kalıp söz Folk poem vocabulary idiom formulaic word Formulaic words provide insights into how a language is rich and versatile with its capacity of expression in terms of its vocabulary. These structures with their figures of speech, universal experiences and ability to express more with less words seem like they are the products of a poet; however, they are merely anonymous. For instance, working diacronically on idioms which are regarded as formulaic structures does not lead to finding out their original version or who might have said them in the first place. However, we know that these structures have transformed into their current versions as a result of being processed in the memory of the community’s mutual memory. Although it is not the purpose of this paper to find out the first poet-spirited owner of these idioms, it is commonly known that folk poets have frequently made use of idioms. Thus, have poets used idioms in their poems in the same as common folk, or has their poetic characteristic encouraged them to change them and add new meanings to them by using certain figures of speech? Could certain poems be carrying traces of those idioms’ original versions? How have idioms with their literary structures been used by poems with their literary ability? This paper aims to discuss these questions. s Kalıp sözler, bir dilin söz varlığı açısından ifade kabiliyeti, zenginliği, etkin söz söyleme gücü ve işlenmişlik seviyesi hakkında ipuçları taşır. Barındırdığı söz sanatları, evrensel tecrübeler ve az sözle çok şeyi anlatabilme gibi özellikleriyle bu yapılar, güçlü bir şairin kaleminden çıkmış izlenimi verir; ancak onlar anonim ürünlerdir. Örneğin bir kalıp söz çeşidi kabul edilen deyimler üzerinde art zamanlı yöntemle çalışmak, onların ilk şeklini veya ilk söyleyenini bulma imkânı vermez. Ancak biliyoruz ki bu ürünler halkın ortak belleğinde uzun zaman işlenip değişikliklere uğradıktan sonra bugünkü şekline ulaşmıştır. Halka ait bir ürün olan deyimlerin şair ruhlu ilk sahibine ulaşmak bu makalenin konusu olmamakla birlikte, halk şairlerinin şiirlerinde deyimlerden çokça yararlandığı malumdur. O halde âşıklar, şiirlerinde deyimleri halkın kullandığı gibi bilinen anlamıyla mı kullanmıştır, yoksa şairlik vasıfları onları bu deyimler üzerinde değişiklikler yapmaya, çeşitli sanatlarla onlara yeni anlamlar katmaya teşvik etmiş midir? Bazı şiirler deyimlerin ilk dönemlerine ait izler taşıyabilir mi? Edebî bir yapısı olan deyimler, edebî yeteneğe sahip insanların dilinde nasıl yoğrulmuştur? Çalışmada bu sorular tartışılmıştır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/89 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 101-110 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 101-110 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/89/89

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/90 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Mythological And Legendary Heroes In Bâkî’s Divân BÂKÎ DİVÂNI’NDA EFSÂNEVİ VE MİTOLOJİK KAHRAMANLAR Öntürk, Tolga Mitolojik Kahramanlar Bâkî Divân Osmanlı Şiiri Şehnâme Mythological Heroes Bâkî Divân Ottoman Poetry Şehnâme Islamic culture, religion and Sufism, love stories, cosmic world and nature are taken part among the basic elements that support Ottoman Poetry in terms of content. This literature composed by effect of Persian Poetry has been greatly benefited from this culture both as formal factors and content. Eastern Mythology and Heroes of Eastern Mythology are used both in Persian poetry and Ottoman poetry. Mythological narrative and heroes in Avesta which scripture of Zoroastrianism and in Şeh-nâme of Firdevsî have been used as either comparison or simile in these literatures. Bâkî who was a famous poet of 16th century and Ottoman Poetry had widely given place to mythological factors and heroes. Bâkî that mentioned about many heroes of Persian Mythology with various matters knew how to benefit from rich semantic world, sometimes in order to express sublimity of emperor, state beauty of love and show self-power of poetry. It is examined the mythological heroes in Divan of Mahmud Abdulbâkî who called as “Sultan of the Poet” and attempted to find how this heroes used. It is hereby aimed to be obtained new ideas related to sources of ottoman poetry and richness of imaginary world of poet. Divân şiirini muhtevâ açısından besleyen başlıca unsurlar arasında İslam kültürü, din ve tasavvuf, aşk hikayeleri, kozmik âlem ve tabiat yer alır. Fars şiirinin etkisiyle oluşturulan bu edebiyat, bu kültürdeki şekli unsurları kullanmanın yanı sıra içerik olarak da bu kültürden fazlasıyla yararlanmıştır. Doğu mitolojisi ve doğu mitolojisinin kahramanları, hem Fars şiirinde hem de Divân şiirinde sıkça kullanılır. Zerdüştlük’ün kutsal kitabı sayılan Avesta’da ve Firdevsî’nin Şehnâme’sinde geniş yer bulan mitolojik anlatı ve kahramalar, bu edebiyatlarda gerek kıyas gerekse benzetme öğesi olarak kullanılagelmiştir. 16. yüzyılın ve divân şiirinin zirve isimlerinden olan Bâkî de şiirlerinde mitolojik öğe ve kahramanlara çokça yer vermiştir. Fars mitolojisinin birçok kahramanından çeşitli vesilelerle bahseden Bâkî, bazen hükümdarın yüceliğini ifade etmek bazen sevgilinin güzelliğini vurgulamak bazen de kendi şiir kudretini göstermek maksadı ile mitolojinin zengin manâ dünyasından yararlanmayı bilmiştir. Bu çalışmada “Şairlerin Sultânı” olarak anılan Mahmud Abdulbâkî’nin Divânı’nda bulunan mitolojik kahramanlar incelenmiş olup bu kahramanların nasıl kullanıldığı tespit edilmeye çalışılmıştır. Bu vesile ile divân şiirinin beslendiği kaynaklar ve şairin hayal dünyasının zenginliğiyle ilgili yeni fikirler edinilmesi amaçlanmıştır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/90 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 84-100 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 84-100 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/90/90

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/91 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Humorous Elements In Idioms DEYİMLERDE MİZAHİ UNSURLAR Küçük, Salim Ünal, Ülkü Deyim mizah mizahi unsurlar dil edebiyat İdiom humour humorous elements language literatüre One of the important elements of vocabulary of a language is idioms, too. Users of language goes to the way of enrichment by processing the source language in time in order to express what they want better and make the expressions more efficient and livelier. On the occurance process of idioms which are a part of meaningful and abstract wealth of language, most of the time humour, depending on human intelligence steps in as well. In this study humorous elements in idioms were tried to be idendified and classified by handied. With this purpose, idioms that take part in “ Sınıflandırılmış Deyimler Sözlüğü” by Metin Yurtbaşı were examined an evalualed ın terms of humorous elements. Bir dilin söz varlığının önemli unsurlarından biri de deyimlerdir. Dilin kullanıcıları anlatmak istediklerini daha iyi anlatabilmek, anlatımlarını daha etkileyici, canlı hâle getirebilmek için kaynak dili zaman içinde işleyerek zenginleştirme yoluna giderler. Dilin anlamlı ve soyut zenginliğinin bir parçası olan deyimlerin oluşum sürecinde çoğu kere insan zekasına bağlı olarak mizah da devreye girer. Bu çalışmada deyimlerdeki mizahi unsurlar ele alınarak tespit edilmeye ve sınıflandırılmaya çalışılmıştır. Bu amaçla Metin Yurtbaşı’nın “Sınıflandırılmış Deyimler Sözlüğü”nde yer alan deyimler mizahi unsurlar yönünden incelenmiş ve değerlendirilmiştir. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/91 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 69-83 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 69-83 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/91/91

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/92 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A Sorrow And Joy Poet: Nef’î BİR GAM VE NEŞE ŞAİRİ: NEF’Î Kuzubaş, Muhammet Bayram, Handan Sorrow Joy Nef’i Ottoman Poetry Classical Turkish Literature- Sorrow Joy Nef’i Ottoman Poetry Classical Turkish Literature- In classical Turkish Literature, both sorrow and joy concepts were used by almost many poets in their masterpieces. Especialy there two apposite concepts were used as conducive for poets who wanted to tell their love to the beloved.Sorrow replaced suffering while telling the love to the beloved; joy meant to tell the happines of retrieving the beloved. Sorrow was used in different ways in classical Ottoman poems. It sometimes meant the obstacles to reach the bloved and also it sometimes meant different objects.It indicated an enemy, a creditor, a soldier who looted the country of love, storm and wind. However, joy indicated as a state caused by living the spiritual and moral pleasures. Nef’i who lived in the first half of XVII. Century and was a famous ode poet used these two concepts mostly in his classical Ottoman poem. In our study, contexts and meanings that were used these concepts in Nef’i’s classical Ottoman poems were determined and inspected. Klasik Türk edebiyatında gerek gam gerekse neşe birçok şair tarafından kullanılan iki önemli kavramdır. Gam, sevgiliye olan aşkı anlatmada cevr ü cefanın yerini tutarken; neşe ona kavuşmanın mutluluğunu ifade etmede karşımıza çıkar. Bu iki kavram ayrıca şairlerin günlük hayat içerisinde yaşadıkları duyguların ifadesi ve ruh dünyalarının ortaya konması için de kullanılır. Gam, bazen şairlerin meramlarına ulaşmada karşılaştıkları engeller olur bazen de çeşitli nesnelere benzetilir. Yine bu kavram düşman, alacaklı, gönül ülkesini yağmalayan asker, fırtına, rüzgâr olarak karşımıza çıkar. Neşe ise manevi hazları ve ruhî zevkleri yaşamaktan hâsıl olan bir hâldir. Şairlerin neşeyi ifade eden hâle uygun teşbihleriyle de klâsik şiirde sıkça karşılaşılır. XVII. yüzyılın ilk yarısında yaşamış ve daha çok bir kaside üstadı olarak şöhret bulmuş olan Nef‛î, divanında bu iki kavrama çokça yer verir. Çalışmamızda, gam ve neşe kavramlarının Nef’î divanında kullanıldığı bağlamlar ve anlamlar tespit edilip incelenmeye çalışılmıştır. Anahtar Kelimeler: Gam, Neşe, Nef’î, Divan, Klasik Türk Edebiyatı. Abstract In classical Turkish Literature, both sorrow and joy concepts were used by almost many poets in their masterpieces. Especialy there two apposite concepts were used as conducive for poets who wanted to tell their love to the beloved.Sorrow replaced suffering while telling the love to the beloved; joy meant to tell the happines of retrieving the beloved. Sorrow was used in different ways in classical Ottoman poems. It sometimes meant the obstacles to reach the bloved and also it sometimes meant different objects.It indicated an enemy, a creditor, a soldier who looted the country of love, storm and wind. However, joy indicated as a state caused by living the spiritual and moral pleasures. Nef’i who lived in the first half of XVII. Century and was a famous ode poet used these two concepts mostly in his classical Ottoman poem. In our study, contexts and meanings that were used these concepts in Nef’i’s classical Ottoman poems were determined and inspected. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/92 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 51-68 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 51-68 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/92/92

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/93 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Hayrullah Efendi and “Şık Beyler” (Civilised men\gentlemans) HAYRULLAH EFENDİ VE “ŞIK BEYLER” (SİVİLİZELER\CENTİLMENLER) Kılıçkaya, Derya Hayrullah Efendi Şık beyler sivilize centilmen mizah. Hayrullah Efendi Gentleman “Şık beyler” Civilised men Humour Hayrullah Efendi(1818-1866) ,who was a self-indulgent spendthrift during the reign of Abdülaziz,was also a historian and the head physcian.Hekimbaşı Abdülhak Molla,who died in 1854 ,was his father.Hayrullah Efendi was a descendant of rooted “Hekimbaşılar” family.He wrote “Yolculuk Kitabı(Avrupa Seyahatnamesi)” which is the first trip guide in Tanzimat reform era.However,he is more well-known as Abdülhak Hamit Tarhan’s father.His luxury addict life style reminds of the gentlemans(civilised men or “şık beyler”) who were mentioned in the first humour newspapers that were published in Tanzimat reform era in 1870s.These spendthrift gentlemans were targeted by the humour newspapers due to their luxury addiction,indebtedness and poverty.In this article,Hayrullah Efendi’s life style and the situation of the gentlemans which were mentioned in the humour newspapers are going to be compared with each other properly.Therefore, similar and dissimilar aspects are going to be addressed. Abdülaziz devri mirasyedisi olarak tabir edilen müsrif ve keyif ehli Hayrullah Efendi (1818-1866), bir hekimbaşı ve aynı zamanda tarihçidir. Babası, 1854’te vefat etmiş Hekimbaşı Abdülhak Molla’dır. “Hekimbaşılar” olarak tanınan köklü bir aileden gelir. Tanzimat döneminin ilk seyahat kılavuzu olarak bilinen Yolculuk Kitabı’nı (Avrupa Seyahatnamesi) yazmıştır. Ancak, kendisi daha çok Abdülhak Hamit Tarhan’ın babası olarak tanınır. Lükse düşkün olan Hayrullah Efendi’nin yaşam tarzı, 1870’li yıllarda yayımlanan ilk dönem mizah gazetelerindeki şık beyleri (centilmenler\sivilizeler) hatırlatır. Mirasyedi olmaları ile öne çıkan bu beyler, lüks tüketim alışkanlıkları, borçlanmaları ve parasızlıkları ile mizah gazetelerinin hedefi haline gelmişlerdir. Bu yazıda, Hayrullah Efendi’nin yaşam tarzı ile mizah gazetelerine yansıyan şık beylerin durumları karşılaştırılarak, benzer ve farklı yönleri ele alınacaktır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/93 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 35-50 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 35-50 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/93/93

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/94 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

A New Theoretical Agenda: Immigrant Turkish Becomes Heritage Language MİRAS DİL OLARAK GÖÇMEN TÜRKÇESİ: YENİ BİR KURAMSAL YAKLAŞIM Bayram, Fatih Miras dil miras dil konuşuru Göçmen Türkçesi Almanya dil girdisi Heritage Language heritage language speaker Immigrant Turkish Germany input- This position paper provides a general background for the specific factors involved in the study of a recent linguistic phenomenon, heritage language speaker, and by looking at the Germany case, discusses that the current status of Turkish as a minority language in Europe can be better studied and understood within the formal framework of heritage language studies. To do so, the term heritage language speaker will be briefly discussed in the light of recent studies which will be followed by a brief history of Turkish migration to Germany through the relationship between the integration process and social, educational and linguistic journey of Turkish language within the Turkish community. The paper will conclude by highlighting how theoretical formalisms specifically designed to address the unique linguistic characteristics of heritage languages can benefit studies focusing on Turkish as an immigrant language. Bu durum makalesi yeni bir dil bilimsel olgu olan miras dil konuşurlarını araştırmadaki temel etkenlerle ilgili genel bir bilimsel bakış sağlamaktadır. Almanya örneği üzerinden Avrupada azınlık dili konumundaki Türkçenin miras dili araştırmaları alanının kuramsal çerçevesi ışığında daha iyi incelenebileceğini ve anlaşılabileceğini tartışmaktadır. Bunu yaparken, miras dil konuşuru terimi güncel araştırmalar üzerinden tanımlanacak ve Türklerin Almanya’ya göç tarihi, Türkçenin Almanya’daki Türk toplulukları içerisindeki sosyal, eğitimsel ve dil bilimsel süreci ve aralarındaki ilişkiler üzerinden sunulacaktır. Makale miras dillerin özgün dil bilimsel yapısını incelemek üzere özel olarak geliştirilmiş olan kuramsal çerçevenin Türkçeyi göçmen dil olarak inceleyen araştrıma alanına ne kadar faydalı olabileceğini vurgulayacaktır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/94 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 8-34 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 8-34 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/94/94

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/95 2026-01-14T20:55:00Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Sea From The Poınt Of Healt In Tanzimat Perıods Storıes And Novels TANZİMAT HİKÂYE VE ROMANLARINDA SAĞLIK BAKIMINDAN DENİZ Bahçeci, Beste Semiha Tanzimat hikâye roman deniz sağlık. Tanzimat novel story sea health. One of the most important subject of the novels and stories in Tanzimat period is sea. While sea had been major ıssue of the novels, sometimes became a minor ıssue. Rarely, sea was used as the background different parts of sea like supply lines, most of the time travellers, death, beaty, estethic, transportation cargo a musement, werw used by Tanzimat writers as part of thier novel and stories. During describing the relation between humanleind anh sea. Howewer, sea has been considered from health point of view in some at the literature. Sometimes sea affects positively the helath of human, beach, water air while negativiy off the people during upset. In this article, effect of sea on human helath would be studied in Tanzimat period in this respeds positive and negative effect of sea on human health would be anolyzed. Tanzimat hikâye ve romanlarında ele alınan önemli konulardan biri de denizdir. Bazı romanlarda deniz, belirleyici unsur iken bazılarında ayrıntıdan öteye geçmez. Bazen de arka fon olarak kullanılır. Deniz ve insan ilişkisini anlatan ya da en azından onları eserinin bir parçası yapan Tanzimat yazarları, deniz temini, çoğu zaman gezi, ölüm, güzellik, estetik, ulaşım, taşımacılık ve eğlence gibi farklı yönleriyle ele alırlar. Ancak bazı eserlerde deniz, sağlık açısından da ele alınır. Deniz, kimi zaman insan sağlığını kumu, suyu ve havası gibi unsurlarla olumlu etkilerken kimi zaman da deniz tutması gibi unsurlarla da olumsuz yönde etkiler. Bu çalışmada Tanzimat hikâye ve romanlarında denizin, insan sağlığı açısından önemi üzerinde durulacaktır. Bu bağlamda denizin insan sağlığına olan olumlu ve olumsuz etkileri ele alınacaktır. Nuh DOĞAN 2015-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/95 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 4, Issue 8; 1-7 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 4. Cilt, 8. Sayı; 1-7 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/95/95

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/96 2026-01-14T20:54:52Z pub:Kitap driver

İSTVAN VASARY’NİN KUMANLAR VE TATARLAR /OSMANLI ÖNCESİ BALKANLARDA DOĞULU ASKERLER (1185-1365)/ ISBN 978-975-08-1310-8 Sülçevsi, Nebahat Nuh DOĞAN 2016-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/96 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 5, Issue 9; 116-126 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 5. Cilt, 9. Sayı (Balkanlarda Türkçe Özel Sayısı); 116-126 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/96/96

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/97 2026-01-14T20:54:52Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

The Balkans In Evliya Çelebi’s Seyahat-nâme and Languages in Europe Region and Wrings on Turkish EVLİYA ÇELEBİ SEYAHAT-NÂMESİNDE BALKANLAR VE AVRUPA COĞRAFYASINDAKİ DİLLER VE TÜRKÇE ÜZERİNE YAZILANLAR Yıldırım, Ali Evliya Çelebi Seyahat-name Balkan Avrua Dil Türkçe Evliya Celebi Travels-book the Balkans Euroe language Turkish Evliya Celebi Travel-book to of the ten-volume ork five si seven and eight volumes consists of his travels Chalabi Balkan region and Euroe at different times. Turkish resence in the Balkan region and Euroe is to go before the establishment of the Ottoman Emire. Hoever significant rogress and conuest ith rogress until the second half of the siteenth century Vienna and took lace in the first half of the seventeenth century. Evliya Çelebi's travel in the years hen it is knon that erforms the eansion is the final frontier. Moreover Balkan geograhy in the years that made the tri Chalabi is associated ith a nearly three of four centuries of Turkish resence. Therefore there is such an enormous imact on other communities and cultures in this art of the Turkish culture. Evliya Celebi the sith volume of travel-book is a holly oned Balkan and Euroean geograhy. that travels ith the troos that articular time to erform covers imortant asects of the military. Hoever the strong social asect of Chalabi mental agility literary direction I'm also Muslim in this region nonMuslim communities of the customary clothing food religion commerce social life seems rather to have orked in the cultural and literary asects identified. and hat language they seak Turkish and one of the languages of the communities in this region articularly on issues that sto Chalabi has focused on ho much they kno. Chalabi the mouth is characterized by a linguist into lace ith recision according instead the etymological essay reveals the information on the history of the language as aroriate. Another feature is esecially Muslim omen and men names and information about it as ell as naming slaves and concubines. Evliya Çelebi Seyahat-nmesinin on ciltlik eserinin iki beş altı yedi ve sekizinci ciltleri Çelebi’nin Balkan ve Avrua coğrafyasına farklı zamanlarda yatığı seyahatlerden oluşmaktadır. Balkan ve Avrua coğrafyasında Türk varlığı Osmanlı Devletinin kuruluşundan da ncelere gitmektedir. Ancak ciddi ilerleme ve fetihle birlikte Viyana’ya kadar ilerleme on altıncı yüzyılın ikinci yarısı ve on yedinci yüzyılın ilk yarısında gerçekleşmiştir. Evliya Çelebi’nin seyahatini gerçekleştirdiği yıllarda bu genişlemenin nihai sınırlarda olduğu bilinmektedir. Kaldı ki Balkan coğrafyası Çelebi’nin seyahatini yatığı yıllarda yaklaşık üç drt asırlık bir Türk varlığı ile birliktedir. Dolayısıyla Türk kültürünün bu blgelerdeki diğer toluluklar ve kültürleri üzerine muazzam bir etkisi sz konusudur. Evliya Çelebi Seyahatnamesinin altıncı cildi tamamen Balkan ve Avrua coğrafyasına aittir. zellikle sefere çıkan ordu birlikleri ile gerçekleştirdiği bu seyahatleri nemli askeri ynleri kasamaktadır. Ancak Çelebi’nin sosyal ynünün kuvvetli olması zek kıvraklığı edebi ynü aynı zamanda bu yredeki müslim gayri müslim tolulukların giyim-kuşam yeme-içme inanç ticaret sosyal yaşam kültürel ve edebi ynlerinin tesitinde oldukça işe yaramış gzükmektedir. Çelebi’nin zellikle üzerinde durduğu hususlardan biri de bu blgedeki tolulukların hangi dil ve dilleri konuştukları ve Türkçeyi ne derece bildikleri üzerine yoğunlaşmıştır. Çelebi bir dilci hassasiyeti ile yerine gre ağız hususiyetini yerine gre etimoloik denemesini yerine gre dillerin geçmişlerine ynelik bilgilerini ortaya koymaktadır. Bir diğer zelliği ise zellikle Müslümanların kadın-erkek adları ve bunun yanı sıra kle ve cariye adlandırmaları hakkındaki bilgileridir. Nuh DOĞAN 2016-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/97 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 5, Issue 9; 107-115 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 5. Cilt, 9. Sayı (Balkanlarda Türkçe Özel Sayısı); 107-115 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/97/97

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/98 2026-01-14T20:54:52Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Bosniacs On Culture And Literature Review A Turkism Effect BOŞNAK KÜLTÜR VE EDEBİYATINDA TÜRKİZM ETKİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME Sümbüllü, Yusuf Ziya Boşnak kültür Türkçe Balkan Müslüman Bosnian culture Turkish Balkan Muslim Located in the heart of the Balkans, Bosnia and Herzegovina, one of the three founders of the Bosniak people are separated from the other two constituent peoples and Muslim identity. The conquest by the Ottomans in the Balkans and then to win with the Muslim identity of the Bosnians, the Bosnians would have particularly serious change and transformation starts at the cultural level. the dominant force in all stages of the life of religious preference, one oral and written as well as the requirements of the Bosniak cultural-literary-artistic performance and clearly felt in the behavior of the concrete elements of this effect also occurs in the use of Turkism origin of the word. In this sense, the present study, the Bosnian culture and literature in its place were a variety of oral, to analyze the level of impact Turkism words written on efficiency to work in the formation of these by the Bosniak cultural identity long-standing TurkishBosnian unity of will try to specify what percentage of that is efficient and effective. Balkan coğrafyasının kalbi konumunda bulunan Bosna-Hersek’in üç kurucu halkından biri olan Boşnaklar Müslüman kimlikleri ile diğer iki kurucu halktan ayrılır. Balkanların Osmanlı tarafından fethedilmesi ve ardından Boşnakların Müslüman kimliği kazanması ile birlikte, Boşnaklar üzerinde özellikle kültürel düzeyde ciddi değişim ve dönüşüm de başlamış olur. İnançsal tercihlerin hayatın tüm aşamalarındaki baskın gücü, Boşnakların gerek yazılı ve gerekse sözlü kültürel-edebisanatsal verimleri ve davranışlarında açıkça kendini hissettirir ki bu tesirin en somut unsurlarından birisi de Türkizm kökenli kelimelerin kullanımı ile ortaya çıkar. Bu anlamda çalışmamızda Boşnak kültür ve edebiyatı içerisinde kendine yer edinmiş muhtelif sözlü, yazılı verim üzerinde Türkizm etkisini kelime düzeyinde irdelemeye çalışacak, bu surette Boşnak kültürel kimliğinin oluşumunda uzun soluklu TürkBoşnak birlikteliğinin ne oranda etkin ve etkili olduğunu belirtmeye çalışacağız. Nuh DOĞAN 2016-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/98 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 5, Issue 9; 83-106 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 5. Cilt, 9. Sayı (Balkanlarda Türkçe Özel Sayısı); 83-106 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/98/98

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/99 2026-01-14T20:54:52Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

An Unknown Piece Of Şemsettin Sami: “Vicdan” ŞEMSETTİN SAMİ'NİN BİLİNMEYEN BİR TİYATRO ESERİ: VİCDAN Okumuş, Salih Şemsettin Sami Vicdan Tiyatro Arnavutluk Devlet Arşivi. Şemsettin Sami Vicdan theatre Albania State Archives Apart from the various literary genres such as novels, stories and dramas Şemsettin Sami squeezed into his 54-year short lifetime successful works on Turkish language and grammar. Known as a great scholar, the writer opposed irregularities of the past as well as his own age reflecting this in his numerous pieces. Besa, Sejdi Jahja and Gave are dramas conveying these feelings. “Vicdan” is a drama preserved in Tirana State Archives which illustrates national feelings. Subject of this work was taken from the history of Andalusia. Theme is freedom and patriotism. Plot is shaped around Fatma and Ridvan’s love who are patriots fighting against Spanish occupation. Objective of this work is to present the literary world the drama “Vicdan” that was found by us in Tirana State Archives as a piece written by writer Şemsettin Sami who preserves an important place in Turkish literature. Şemsettin Sami, 54 yıllık kısa hayatına roman, hikâye, tiyatro gibi çeşitli edebi türlerin yanında Türk dili ve grameri üzerine yaptığı başarılı çalışmaları da sığdırmıştır. Büyük bir Türk bilgini ve milliyetçisi olan yazar, gerek geçmişte gerek kendi döneminde yaşanılan haksızlıklara karşı çıkarak bunları çeşitli eserlerinde dile getirmiştir. Besâ Yahûd Ahde Vefâ, Seydi Yahya, Gâve gibi bu duygularla kaleme alınmış tiyatro eserleridir. Arnavutluk Tiran Devlet Arşivinde bulunan ve bir tiyatro eseri olan “Vicdan” da ise milli duygular önplana çıkar. Eserin konusu Endülüs tarihinden alınmıştır. Tema, hürriyet ve vatan sevgisidir. Olaylar, İspanyol işgaline karşı mücadele eden vatansever Fatma ve Rıdvan’ın aşkı etrafında şekillenir. Bu çalışmada amacımız, yazdığı eserlerle Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan Şemsettin Sami'nin tarafımızdan Tiran Devlet Arşivi'nde bulunan “Vicdan” adlı tiyatro eseri üzerinde durmaktır. Nuh DOĞAN 2016-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/99 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 5, Issue 9; 71-82 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 5. Cilt, 9. Sayı (Balkanlarda Türkçe Özel Sayısı); 71-82 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/99/99

oai:oai.dedekorkutdergisi.com.tr:article/100 2026-01-14T20:54:52Z pub:Ara%C5%9Ft. driver

Albanian Written Language In Ottoman Empire At Balkans BALKANLARDAKİ OSMANLI İDARESİ SÜRESİNCE ARNAVUT YAZI DİLİ Memishi, Isa Osmanlı İmparatorluğu yazarlar Arnavut edebiyat şark alfabe Arapça Ottoman Empire writers Albanian literature Orient alphabet Arabic- As the first Christian writers, who wrote in Latin or Greek, as well as the first Muslim writers in the Eastern literature, used literary tools like Persian, Arabic and Turkish, and even some of them have become famous names in Turkish literature. There are many Albanian authors who wrote in Eastern languages. The most famous of these of Albanian origin are: Suzi from Prizren, Mesihi from Pristina, Taşlıcalı Yahya, Dukagin Zadeh Ahmed Bey, and so on. In early sixteenth century, some of Turkish prose writers of Albanian origin are: Ayaz Bey, Lutfi Pasha, Koci Bey, and so on. During this period, in the cultural field, education and religious life appeared a wider movement to write in the Albanian language. We can notice efforts and an attempt for separation from the influence of foreign cultures. In this period Albanian language, began to be written with special alphabets. İlk Hıristiyan yazarlar, Latince ya da Yunanca yazdıkları gibi, yanısıra ilk Müslüman yazarlarıda Doğu edebiyatlarının, edebi araçları Farsça, Arapça ve Türkçe olarak kullanmışlardır ve hatta bunların birçoĝu Türk edebiyatında isim oluşturmuşlardır.Şark dilerinde yazan Arnavut yazarları çoktur. Bunların arasında Arnavut kökenli en ünlüleri bunlardır: Prizrenli Suzi, Priştineli Mesih, Taşlıcalı Yahya, Dukacin Zade Ahmed Bey, vb. Erken onaltıncı yüzyılda Arnavut kökenli Türk düzyazıları arasında bazıları bunlardır: Ayaz Bey, Lütfi Paşa, Koçi Bey vb. Bu dönemde, kültür, eğitim ve dini hayata, Arnavut dilini yazmak için daha geniş bir hareket ortaya çıktı. Yabancı kültürlerin etkisinden ayrılma çabaları ve bir girişim görüyoruz. Bu dönemde Arnavut dili, değişik özel alfabelerle yazılmaya başlandı. . Nuh DOĞAN 2016-06-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Değerlendirmeden Geçmiş Makale application/pdf https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/100 Dede Korkut Journal of Turkish Language and Literature Research; Volume 5, Issue 9; 63-70 Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi; 5. Cilt, 9. Sayı (Balkanlarda Türkçe Özel Sayısı); 63-70 2147-5490 tur https://dedekorkutdergisi.com.tr/index.php/pub/article/view/100/100 a3b4b8ff777c004f22ba2e9bd243efc5